聚散荣枯一梦中，西归亲友半成空

拼音版原文

聚jù散sàn荣róng枯kū一yī梦mèng中zhōng，西xī归guī亲qīn友yǒu半bàn成chéng空kōng。

唯wéi馀yú大dà隐yǐn茅máo亭tíng客kè，垂chuí白bái论lùn交jiāo有yǒu古gǔ风fēng。

注释

聚散：相聚和离别，指人事变迁。
荣枯：繁荣与衰败，形容世事起伏。
一梦中：如同一场梦一样。
西归：向西归乡。
亲友：亲人朋友。
半成空：已经有很多人不在了。
唯馀：只剩下。
大隐：大智若愚的人，指隐居不仕者。
茅亭客：住在茅亭的隐士。
垂白：头发花白，形容年老。
论交：交谈，交往。
古风：古代的风范，指淳朴的友情。

翻译

人生的聚散兴衰都如一场梦，
往西归乡的亲朋好友已多半不在了。

鉴赏

这首诗是宋代诗人任玠的《题黄休复茅亭》，从中可以感受到诗人对聚散无常和人生易逝的深刻感悟，同时也展示了诗人对隐逸生活的向往和赞美。

"聚散荣枯一梦中，西归亲友半成空。" 这两句表达了诗人对于人世间聚会与离别、成功与失败都如同梦幻一般不可把握的感慨。"西归"通常指的是归隐田园，这里的"亲友半成空"则是说即便回到家乡，也难免有所缺失，无法圆满。

"唯馀大隐茅亭客，垂白论交有古风。" 这两句写的是诗人对于黄休复在茅亭的隐逸生活的赞赏。黄休复是唐代著名的隐士，以其高洁脱俗而闻名。在这里，诗人通过对黄休复生活状态的描绘，表达了自己对这种超然物外、宁静致远的生活理想的向往和尊崇。

整首诗语言质朴自然，情感真挚，充分体现了诗人内心的宁静与淡定，同时也反映出诗人对于世事变迁的深刻洞察。