方拟荣除上玉堂，玉楼有召返仙乡

拼音版原文

方fāng拟nǐ荣róng除chú上shàng玉yù堂táng，玉yù楼lóu有yǒu召zhào返fǎn仙xiān乡xiāng。

才cái过guò贾jiǎ谊yì同tóng年nián少shǎo，齿chǐ长cháng颜yán回huí一yī岁suì亡wáng。

师shī友yǒu交jiāo情qíng从cóng此cǐ绝jué，死sǐ生shēng异yì路lù实shí堪kān伤shāng。

云yún边biān宅zhái在zài人rén何hé在zài，肠cháng断duàn西xī风fēng泪lèi几jǐ行xíng。

注释

方拟：正期待。
荣除：荣升。
玉堂：朝廷高位。
玉楼：宫殿。
有召：接到召唤。
仙乡：仙境或指去世。
贾谊：汉代才子，早逝。
同年少：像当年的贾谊一样年轻。
颜回：孔子弟子，以德行著称，早逝。
一岁亡：小一岁去世。
师友交情：师徒和朋友的情谊。
绝：断绝。
异路：不同的人生道路。
堪伤：令人悲伤。
云边宅：远方的故居。
人何在：人已经不在。
肠断：心碎。
西风：秋风。
泪几行：泪水不断。

翻译

我正期待着荣升进入玉堂高官之位，突然接到召唤返回仙乡。
年纪轻轻就如当年的贾谊般才华横溢，可惜比我小一岁的颜回却早早离世。
从此以后，师友情谊将彻底断绝，生死相隔的现实令人悲痛万分。
故居还在云边，但人已不在，西风中我泪流满面，肝肠寸断。

鉴赏

这首诗是宋代末期元初诗人黄庚所作的挽诗，悼念的是名叫任宅云的朋友。诗中表达了对逝者荣升却未能长久享受的惋惜，以及对两人友情的深深怀念。诗人将任宅云比作年轻的贾谊，才华横溢但寿命短暂，又提及他比颜回还小一岁便离世，令人感叹命运无常。诗人感叹师友之情从此中断，生死相隔的现实令人痛心。最后，诗人遥望云边的故居，心中充满悲凉，西风落叶中，泪水涟涟，表达了对故人的深切哀思。整首诗情感深沉，语言朴素，展现了诗人对亡友的真挚怀念和人生无常的感慨。