金彩煌煌般若花，高蟠层级巧堪誇

拼音版原文

金jīn彩cǎi煌huáng煌huáng般bān若ruò花huā，高gāo蟠pán层céng级jí巧qiǎo堪kān夸kuā。

更gèng添tiān佛fó顶dǐng周zhōu遭zāo种zhǒng，成chéng此cǐ良liáng缘yuán胜shèng聚jù沙shā。

注释

金彩煌煌：形容光彩夺目，金黄色非常耀眼。
般若花：般若，佛教术语，智慧的意思，此处可能指象征智慧的花朵。
高蟠层级：形容台阶层层叠叠，高高盘旋。
巧堪誇：巧妙得足以夸赞，形容布局设计巧妙引人称赞。

翻译

金光灿烂的般若之花，
在高高的台阶上巧妙地排列，实在令人赞叹。

鉴赏

这首诗描绘了一幅精美绝伦的菊花图景，充满了佛教的意象。金彩煌煌的“般若花”指的是菊花，它们不仅外观华丽，而且层次分明，如同高级僧侣的头冠（蟠）一般。而“巧堪誇”则形容菊花的美丽和精致。

诗人通过这幅图景，传达了一种超凡脱俗的境界。佛教中的“般若”代表智慧，这里用来形容菊花，意味着这些菊花不仅美丽，而且蕴含深邃的智慧。更有“佛顶周遭种”的描写，则是将这份美丽和智慧联系到佛法之中，彰显出一种清净和神圣。

最后一句“成此良缘胜聚沙”则暗示了这种美好景象不仅令人赏心悦目，更是积累了难以衡量的福德和善缘，远超过世间凡尘的积沙。整首诗通过对菊花的赞颂，展现了一种超脱尘世、追求精神境界的意境，是宋代文人史铸在佛法修持中所体验到的内心世界之美好写照。