笑谈未了风吹断，何日重来款竹扉

拼音版原文

昨zuó韵yùn村cūn中zhōng好hǎo客kè稀xī，今jīn吟yín临lín水shuǐ送sòng将jiāng归guī。

笑xiào谈tán未wèi了le风fēng吹chuī断duàn，何hé日rì重zhòng来lái款kuǎn竹zhú扉fēi。

注释

昨韵：指昨日的聚会或宴席。
村中：乡村。
好客：热情好客。
稀：少。
今吟：今日吟诗。
临水：面对着水面。
送将归：为离去的人送行。
笑谈：谈笑之间。
未了：尚未结束。
风吹断：被风吹散，打断。
何日：何时。
重来：再次来访。
款竹扉：亲切地敲打竹门，表示欢迎。

翻译

昨天在村里，宾主尽欢，客人稀少
今天我在此地临水作诗，为他送别

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《答施荣甫》中的片段。诗人以昨日在乡村与友人欢聚，临水话别的情景为背景，表达了对离别的不舍和对重逢的期待。"昨韵村中好客稀"描绘了昨日相聚时宾主尽欢的温馨场景，而"今吟临水送将归"则转至今日送别，临水对酌，更显离别的伤感。"笑谈未了风吹断"一句，通过自然景象——风吹散了笑声，暗示了时光易逝和离别的无奈。最后，诗人以"何日重来款竹扉"收束，表达了对再次相聚的期盼，希望能在某一日重访竹篱茅舍，共享友情。整体来看，这首诗情感真挚，寓离别之情于日常细节之中，富有生活气息。