天旱水暗消，塌然委空地

注释

凿池：挖掘池塘。
蘋：一种水生植物，也叫萍藻。
芰：又称菱角，一种水生植物，果实可食。
暗消：悄悄地消失。
塌然：形容事物突然倒塌或败坏的样子。
委：放弃，丢弃。
空地：指池塘干涸后留下的空旷地面。
泛泛者：形容没有根基、随波逐流的人。
附离：依附，亲近。
权与贵：权力和富贵之人。
恩势移：恩宠和权势的变化。
相随：一起，伴随。
共憔悴：一同变得憔悴，形容境遇变差。

翻译

挖池塘储满秋天的水，里面生长着蘋草和菱角。
天旱时水渐渐消失，池塘变得干涸变成空地。
这情景就像那些依附权贵的人，
一旦权贵的恩宠势力改变，他们也会一同憔悴。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的水池枯竭后的景象。开篇“凿池贮秋水”表明这是一个为收藏秋季雨水而挖掘的池塘，“中有蘋与芰”则指池内生长着蘋花和芰蓬，展示出一片野趣自在的景象。接着“天旱水暗消，塌然委空地”写出了久旱无雨，池水渐渐消失，最终干涸甚至塌陷的情形，这不仅是自然景观的变化，也隐喻着世事无常和权势的转移。

“有似泛泛者，附离权与贵”这句诗表达了某些人如同池中的水草，随波逐流，依附于权力和富贵之中。“一旦恩势移，相随共憔悴”则描绘出当权势一旦消失，这些人也会随之而去，一起陷入凄凉与忧虑之中。

这首诗不仅展示了白居易对自然景象的细腻描绘，也透露出他对于世态变迁和人心冷暖的深刻洞察。通过秋池的兴衰，诗人反映出人生境遇的无常，以及依附权贵者的人生状态的脆弱。