此志我亦有，更将猿鸟亲

拼音版原文

天tiān地dì如rú转zhuǎn磨mó，屑xiè屑xiè今jīn古gǔ人rén。

一yī落luò大dà化huà手shǒu，团tuán品pǐn惟wéi其qí新xīn。

不bù幸xìng积jī不bù用yòng，衮gǔn衮gǔn同tóng埃āi尘chén。

日rì月yuè行xíng何hé穷qióng，过guò尽jìn千qiān万wàn春chūn。

人rén生shēng占zhàn几jǐ许xǔ，百bǎi岁suì犹yóu比bǐ晨chén。

君jūn求qiú灊qián山shān潜qián，舍shè去qù两liǎng朱zhū轮lún。

愿yuàn效xiào陶táo渊yuān明míng，翦jiǎn纱shā为wèi破pò巾jīn。

山shān前qián溪xī多duō鳞lín，山shān下xià酒jiǔ甚shèn醇chún。

看kàn云yún举jǔ大dà杓sháo，杓sháo造zào舒shū州zhōu民mín。

李lǐ白bái尝cháng爱ài之zhī，死sǐ生shēng曾céng与yǔ均jūn。

此cǐ志zhì我wǒ亦yì有yǒu，更gèng将jiāng猿yuán鸟niǎo亲qīn。

注释

转磨：比喻世事的轮回。
大化：指大自然。
团品：新生的事物。
衮衮：形容众多或连续不断。
埃尘：比喻世俗的纷扰。
灊山：古代名山，陶渊明曾隐居于此。
朱轮：古代高官所乘的红色车轮。
破巾：简陋的头巾，象征简朴生活。
鳞：形容溪水中的鱼。
舒州：古地名，在今安徽境内。
李白：唐代著名诗人。
猿鸟：象征自然和自由。

翻译

天地就像旋转的磨盘，古今人们在其中忙碌不停。
一旦落入大自然的手中，万物唯有更新才得以生存。
如果才能被闲置不用，就会像灰尘般淹没在滚滚红尘中。
日月运行永无止境，四季更替历经千万个春天。
人的寿命能有多少，百年光阴如同早晨般短暂。
你追求的是灊山的隐居生活，舍弃了世俗的荣华富贵。
希望效仿陶渊明，用粗布制作朴素的头巾。
山前溪水清澈，山下美酒醇厚。
看着白云托起大勺，仿佛能为舒州的百姓送去甘霖。
李白也曾深深喜爱这样的生活，视生死如常。
我也有这样的志向，更愿意亲近猿鸟，享受自然。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送尹瞻驾部监灵仙观》，通过对天地运转、人生的短暂和尹瞻选择归隐的描绘，表达了对友人超脱世俗、追求自然生活的赞赏。诗人以天地比喻人生的短暂和无常，"天地如转磨，屑屑今古人"，暗示世事如过客般匆匆；"一落大化手，团品惟其新"，意指人生在自然法则面前皆为新的开始。尹瞻选择放弃官职，效仿陶渊明，"舍去两朱轮"，表明他对名利的淡泊；"愿效陶渊明，剪纱为破巾"，表达对简朴生活的向往。

"山前溪多鳞，山下酒甚醇"，描绘了尹瞻归隐之地的优美环境，而"看云举大杓，杓造舒州民"则寓意尹瞻将与百姓共饮，体现了他的仁爱之心。最后，诗人表示自己也有相同的志向，愿意亲近自然，与猿鸟为伴，体现了对自由自在生活的向往和对友情的深深祝福。整首诗情感真挚，语言质朴，富有哲理，展现了诗人对人生和隐逸生活的独特见解。