泠泠寒水带霜风，更在天桥夜景中

拼音版原文

泠líng泠líng寒hán水shuǐ带dài霜shuāng风fēng，更gèng在zài天tiān桥qiáo夜yè景jǐng中zhōng。

清qīng禁jìn漏lòu闲xián烟yān树shù寂jì，月yuè轮lún移yí在zài上shàng阳yáng宫gōng。

注释

泠泠：形容水声清冷。
寒水：冰冷的水面。
带：带有。
霜风：带有霜冻的风。
天桥：指连接宫殿的高架通道。
夜景：夜晚的景色。
清禁：皇宫禁地。
漏：古代计时器，滴水声象征时间流逝。
闲：空闲，安静。
烟树：笼罩在雾气中的树木。
寂：寂静。
月轮：月亮。
上阳宫：唐代皇宫，位于长安城中。

翻译

寒冷的水面带着霜冻的风，更增添了天桥夜晚的景色。
皇宫禁地寂静无声，只有稀疏的树木和袅袅的轻烟，月光移动到了上阳宫。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋夜晚的洛阳城景图。"泠泠寒水带霜风"，设定了一个寒冷萧瑟的气氛，水面上已经开始结霜，冷风吹过，更增添了一份秋意浓重的感觉。"更在天桥夜景中"，诗人似乎站在高处，俯瞰着这座古城的夜色，天桥可能是指洛阳城中的某个高耸的建筑，从那里可以看到整个城市的夜晚风貌。

接下来的两句"清禁漏闲烟树寂，月轮移在上阳宫"则描绘了一个更加静谧和宁静的画面。"清禁"表明皇宫中的安静与肃穆，而"漏闲"则是指夜深人静之时的宫中更是寥寥无几的人影，时间似乎也变得悠长而缓慢。"烟树寂"则勾勒出一片迷离的景象，可能是由于月色下的微妙光线，或者是轻雾笼罩下的一种宁静。

最后"月轮移在上阳宫"则让人联想到夜色中悬挂的明亮月牙，它缓缓地移动至上阳宫之上，给这座古老的建筑披上了神秘而又庄严的外衣。整个画面充满了静谧与深邃，让人仿佛能听见那秋风轻拂过城墙的声音，以及远处微弱的夜吟。