日者君过我，今焉我辞君

拼音版原文

日rì者zhě君jūn过guò我wǒ，今jīn焉yān我wǒ辞cí君jūn。

楚chǔ荆jīng易yì得dé秋qiū，霜shuāng霰xiàn行xíng在zài辰chén。

我wǒ车chē甫fǔ来lái归guī，君jūn骑qí已yǐ在zài门mén。

喜xǐ我wǒ更gèng安ān健jiàn，劳láo言yán再zài三sān陈chén。

已yǐ焉yān忽hū谓wèi我wǒ，我wǒ行xíng不bù逡qūn巡xún。

问wèn君jūn何hé因yīn尔ěr，欲yù语yǔ声shēng辄zhé吞tūn。

我wǒ自zì解jiě君jūn意yì，操cāo袂mèi增zēng酸suān辛xīn。

男nán儿ér志zhì四sì方fāng，怀huái安ān实shí败bài名míng。

不bù见jiàn折zhé胁xié雎jū，慷kāng慨kǎi西xī入rù秦qín。

君jūn行xíng其qí有yǒu合hé，宿sù愤fèn当dāng一yī伸shēn。

造zào物wù固gù甚shèn巧qiǎo，颇pō解jiě戏xì弄nòng人rén。

愿yuàn君jūn稍shāo安ān之zhī，无wú为wèi自zì伤shāng神shén。

诸zhū孙sūn君jūn好hǎo交jiāo，送sòng君jūn必bì以yǐ文wén。

可kě慰wèi别bié后hòu览lǎn，何hé忧yōu去qù装zhuāng贫pín。

注释

日者：占卜者。
过：拜访。
焉：于是。
辞：告别。
楚荆：楚地荆山。
辰：早晨。
甫：刚刚。
归：回来。
喜：欢喜。
劳言：殷切的话语。
谓：对...说。
逡巡：犹豫。
吞：抑制。
解：理解。
男儿：男子汉。
败名：失去名声。
折胁雎：指屈原。
慷慨：激昂。
合：机缘。
伸：舒展。
造物：大自然。
戏弄：捉弄。
稍安：稍微安心。
无为：不必。
诸孙：众多子孙。
文：诗文。
览：阅读。
贫：贫穷。

翻译

昔日你来访，今日我与你告别。
楚地荆山容易秋来，寒霜降落在辰时。
我的车刚回来，你已骑马立门前。
欣喜我更安康，你反复叮咛话语多。
忽然你对我说，我不再犹豫迟疑。
请问为何如此，想说的话却吞回。
我明白你心意，握袖间增添酸楚。
男子志向在四方，安心守家反失名。
未见像屈原那样，慷慨赴秦抗不平。
你此行定有缘由，积压的愤恨当舒展。
造化本精妙，常让人受玩弄。
希望你心安些，不必自我伤神。
你的子孙朋友众多，送别定会赠诗文。
这将慰藉离别后的心情，不必担心行李空贫。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃送别友人公择前往浙江时所作。诗中表达了对友人的关切与鼓励，以及对人生抱负的理解。首联写友人来访又即将离去，暗示离别之情；“楚荆易得秋，霜霰行在辰”寓言友人此行如秋天般收获，但道路艰难，须谨慎前行。接着写诗人看到友人归来，得知他身体健康，欣慰之余，也提醒他要有坚韧的决心。

“我行不逡巡”表达对友人毫不犹豫的决断的赞赏，而“问君何因尔，欲语声辄吞”则揭示了友人心中的顾虑和隐忍。诗人理解友人胸怀壮志，即使面临困难也不愿示弱，引用“不见折胁雎，慷慨西入秦”的典故，激励友人坚持己见，实现抱负。

最后，诗人宽慰友人不必过于忧虑，因为他的朋友众多，友情深厚，赠文相送足以慰藉离别后的思念。整首诗情感真挚，既有离别的不舍，又有对友人未来的期许和鼓励，体现了深厚的友情和对人生哲理的思考。