北归虽引领，南望亦回头

拼音版原文

白bái狗gǒu次cì黄huáng牛niú，滩tān如rú竹zhú节jié稠chóu。

路lù穿chuān天tiān地dì险xiǎn，人rén续xù古gǔ今jīn愁chóu。

忽hū见jiàn千qiān花huā塔tǎ，因yīn停tíng一yī叶yè舟zhōu。

畏wèi途tú常cháng迫pò促cù，静jìng境jìng暂zàn淹yān留liú。

巴bā曲qū春chūn全quán尽jìn，巫wū阳yáng雨yǔ半bàn收shōu。

北běi归guī虽suī引yǐn领lǐng，南nán望wàng亦yì回huí头tóu。

昔xī去qù悲bēi殊shū俗sú，今jīn来lái念niàn旧jiù游yóu。

别bié僧sēng山shān北běi寺sì，抛pāo竹zhú水shuǐ西xī楼lóu。

郡jùn树shù花huā如rú雪xuě，军jūn厨chú酒jiǔ似sì油yóu。

时shí时shí大dà开kāi口kǒu，自zì笑xiào忆yì忠zhōng州zhōu。

注释

白狗：这里形容狗的颜色，白色。
黄牛：这里指黄色的牛，形容牛的颜色。
滩如竹节稠：形容沙滩上的鹅卵石密集，像竹节一样紧密。
路穿天地险：道路穿过地形极其险峻之地。
古今愁：古今人们的忧虑和愁苦。
千花塔：高大的佛塔，周围繁花似锦。
一叶舟：很小的船，形容船只之小。
畏途：令人畏惧的道路。
迫促：匆忙，紧张。
静境：宁静的环境。
淹留：停留，逗留。
巴曲：指巴蜀地区的曲折山路。
巫阳：巫山的别称。
引领：伸长脖子，形容翘首期盼的样子。
殊俗：不同的风俗习惯。
旧游：过去的游玩经历。
山北寺：位于山北的寺庙。
水西楼：水边或水西的建筑，可能是楼阁。
郡树：郡里的树木，泛指地方的自然景观。
军厨：军队的厨房。
酒似油：形容酒非常丰富，如同油一般充足。
大开口：形容开怀大笑的样子。
忠州：古代地名，今重庆市忠县。

翻译

白色的狗跟随黄色的牛，沙滩上的鹅卵石密密麻麻。
道路穿过地势险峻的地方，行人延续着古往今来的忧愁。
忽然看见高耸的千花塔，因此停下了一叶小舟。
危险的旅途常常使人匆忙，安静的环境只能短暂停留。
巴蜀的春天已经全部过去，巫山的雨也收起了半边。
向北归去虽然翘首期盼，但向南回望也会频频回首。
过去离开时为不同的风俗悲伤，现在回来思念过去的游玩。
告别了山北的寺庙，离开了水西的竹楼。
郡中的树木花朵如雪般盛开，军营的厨房酒如油般丰盈。
我常常张大嘴巴开怀大笑，自嘲回忆起忠州的日子。

鉴赏

诗中的意境是由具体的自然景物和个人情感交织而成的。首先，“白狗次黄牛，滩如竹节稠”描绘了山川险峻，水流湍急的场景，给人以动荡之感。而“路穿天地险，人续古今愁”则表达了诗人面对自然之旅，内心所积累的情感沉重。接着，“忽见千花塔，因停一叶舟”展现了诗人因景致思，一时的宁静与停留。

“畏途常迫促，静境暂淹留”反映出诗人对于旅途中不断变化的自然景观和内心世界的矛盾感受。紧接着，“巴曲春全尽，巫阳雨半收”则是对季节更迭与天气变幻的观察，这些都是行旅中的真实写照。

“北归虽引领，南望亦回头”表达了诗人内心的纠结和不舍，以及对于过去经历的眷恋。而“昔去悲殊俗，今来念旧游”则是对过往时光的怀念，诗人通过这种方式表达了自己的情感世界。

最后，“别僧山北寺，抛竹水西楼。郡树花如雪，军厨酒似油。时时大开口，自笑忆忠州”中，诗人依依不舍地离开一处又一处的场所，这些景象和记忆都深刻地烙印在诗人的心中。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，展示了诗人内心的丰富情感世界，以及对于过往经历的深切怀念。