还忆故园花，连年成间阻

拼音版原文

春chūn半bàn年nián已yǐ除chú，旧jiù闻wén诗shī人rén语yǔ。

老lǎo夫fū始shǐ信xìn之zhī，倍bèi觉jué伤shāng时shí序xù。

方fāng春chūn未wèi来lái时shí，屈qū指zhǐ朝cháo朝cháo数shù。

十shí分fēn拟nǐ春chūn来lái，欲yù与yǔ春chūn为wèi主zhǔ。

那nà知zhī事shì已yǐ乖guāi，十shí日rì九jiǔ风fēng十shí。

纵zòng得dé暂zàn时shí晴qíng，应yìng酬chóu纷fēn万wàn绪xù。

举jǔ眼yǎn看kàn枝zhī头tóu，春chūn事shì已yǐ如rú许xǔ。

还hái忆yì故gù园yuán花huā，连lián年nián成chéng间jiān阻zǔ。

南nán园yuán亦yì可kě人rén，虽suī美měi非fēi吾wú土tǔ。

愿yuàn天tiān早zǎo放fàng归guī，容róng我wǒ老lǎo农nóng圃pǔ。

月yuè下xià与yǔ风fēng前qián，对duì花huā歌gē且qiě舞wǔ。

日rì日rì是shì青qīng春chūn，何hé必bì唱chàng金jīn缕lǚ。

注释

除：过去。
诗人语：诗人的描述。
伤时序：感叹时光流逝。
屈指：扳着手指计算。
拟：期待。
乖：违背。
应酬：琐事应对。
如许：如此。
故园：故乡。
间阻：阻隔。
南园：另一个园林。
老农圃：田园生活。
对花：对着花朵。
金缕：华丽的歌曲。

翻译

春天已经过去一半，我曾听闻诗人的描述。
现在我深信不疑，更觉时光流逝令人感伤。
还未到春天，我扳着手指算日子。
我期待春天到来，想让它主宰一切。
谁知事与愿违，十天里有九天下雨。
即使偶尔放晴，也有无数琐事等待应对。
抬头看树枝，春天的景象已如此凋零。
思念故乡的花，多年来的阻隔使我心痛。
南园虽美，却不是我的家乡。
但愿上天早日让我回归，让我在田园终老。
月光下和清风中，对着花朵唱歌起舞。
每日都是青春，何需再唱那华丽的歌曲。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对春天即将逝去的无奈和珍惜之情。开篇“春半年已除，旧闻诗人语”透露出诗人对于春光易逝的感慨。紧接着，“老夫始信之，倍觉伤时序”表达了随着年龄增长，对于时间流逝的感受更加深刻。

在“方春未来时，屈指朝朝数”中，可以看出诗人对于春天未至前的迫切期待。然而，“十分拟春来，欲与春为主”则展示了诗人对春天到来的渴望，希望能够掌控春光的流逝。

“那知事已乖，十日九风雨”一句，表明现实中春天并没有如预期般美好，而是多数日子都被风雨所占据。即便偶尔晴朗，“纵得暂时晴，应酬纷万绪”也只能尽情享受这短暂的美好。

诗人在“举眼看枝头，春事已如许”中，以一种无奈的心态面对春天已经逝去的事实。接下来的“还忆故园花，连年成间阻”表达了对旧日风景的怀念，因为种种原因，这些美好的记忆也被隔断。

在“南园亦可人，虽美非吾土”一句中，诗人虽然承认外界的美好，但那种美丽并不是属于自己的，所以无法完全欣赏和融入其中。这反映出诗人对故乡之情的深厚。

最后，“愿天早放归，容我老农圃。月下与风前，对花歌且舞”表达了诗人希望能够尽快回到自己熟悉的土地上，安享晚年，随着自然的节奏，与花朵共舞。这是一种对简单生活的向往，也是对自由和自在的一种追求。

整首诗通过对春天的惜别与怀念，以及对故土的情感表达，展现了诗人对于生命流逝、时光易逝以及个人情感深切的体验。