棋精动如律，弓健不论斗

拼音版原文

人rén生shēng不bù愿yuàn才cái，才cái士shì困kùn奔bēn走zǒu。

君jūn为wèi大dà农nóng属shǔ，求qiú暇xiá更gèng能néng否fǒu。

自zì我wǒ游yóu魏wèi博bó，相xiāng识shí恨hèn未wèi久jiǔ。

谁shuí言yán但dàn倾qīng盖gài，信xìn有yǒu胜shèng白bái首shǒu。

清qīng晨chén坐zuò风fēng观guān，落luò日rì语yǔ凉liáng牖yǒu。

棋qí精jīng动dòng如rú律lǜ，弓gōng健jiàn不bù论lùn斗dòu。

旁páng观guān我wǒ不bù能néng，晤wù语yǔ君jūn见jiàn受shòu。

秋qiū风fēng起qǐ沙shā漠mò，凄qī雨yǔ湿shī征zhēng袖xiù。

送sòng行xíng欲yù汲jí汲jí，富fù贵guì恐kǒng君jūn后hòu。

将jiāng去qù聊liáo迟chí迟chí，已yǐ远yuǎn悲bēi朋péng友yǒu。

注释

才：才华。
困奔走：奔波劳碌。
大农属：大农官属，古代官职。
暇：空闲时间。
魏博：古地名，在今河北、山东一带。
倾盖：初次见面。
白首：指一生，形容时间长。
风观：风中观赏。
凉牖：凉爽的窗户。
棋精：棋艺精湛。
动如律：如同音乐的节奏。
征袖：行人的衣袖。
汲汲：急切的样子。
聊迟迟：迟迟不愿离去。

翻译

人的一生不愿才华出众，却让才子奔波劳碌。
你身为大农官属，找空闲的时间总是难求。
自从我来到魏博，与你相识时间太短。
谁说只是初次相见，友情深厚胜过长久的陪伴。
清晨坐在风中观赏，傍晚时分与你窗边谈心。
你的棋艺精湛，如同音乐的节奏，箭术强健，无需比试。
旁观者的我无法参与，但听你讲述，我深感受益。
秋风吹过沙漠，凄凉的雨打湿了行人的衣袖。
送别你时我心情急切，怕你错过富贵的机会。
离别之际，我迟迟不愿离去，因为朋友已远去，心中悲伤。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《北京送孙曼叔屯田权三司开坼司》。诗中表达了诗人对好友孙曼叔即将离京赴任的深深感慨和关切。诗人感叹孙曼叔才华出众却常因才而奔波劳碌，羡慕他能担任屯田官职，希望能有更多闲暇时光。他们相识虽不久，但友情深厚，清晨与傍晚的交谈，下棋的技艺精妙，射箭的矫健身手，都成为珍贵的记忆。

然而，离别之际，秋风萧瑟，凄雨淋湿衣袖，诗人内心焦急，担心孙曼叔此去后会错过富贵机会。尽管心中不舍，但还是勉励朋友慢慢离去，因为即使已经远行，他们的友情依然深重，令人悲从中来。整首诗情感真挚，描绘了友情与离别的微妙交织，展现了诗人对友人的深情厚谊。