尚有好贤馀习在，老怀端合向君倾

拼音版原文

丁dīng年nián拾shí芥jiè视shì功gōng名míng，可kě但dàn纫rèn兰lán茹rú落luò英yīng。

深shēn愧kuì官guān曹cáo无wú所suǒ补bǔ，向xiàng来lái志zhì愿yuàn几jǐ馀yú成chéng。

分fēn营yíng伏fú腊là耕gēng淮huái壤rǎng，久jiǔ绝jué音yīn邮yóu到dào帝dì京jīng。

尚shàng有yǒu好hǎo贤xián馀yú习xí在zài，老lǎo怀huái端duān合hé向xiàng君jūn倾qīng。

注释

丁年：青年时期。
拾芥：轻易获取。
功名：名声和地位。
纫兰茹落英：比喻追求高尚品德。
深愧：深深感到惭愧。
官曹：官场。
无所补：没有大的贡献。
向来：过去。
志愿：志向。
馀成：剩余实现的部分。
分营：分散经营。
伏腊：古代节日，伏日和腊日。
耕淮壤：在淮河流域耕作。
音邮：书信。
帝京：京城。
尚有：仍然有。
好贤：喜好贤才。
馀习：遗留的习惯。
老怀：老去的心情。
端合：正合适。
君：您。

翻译

年轻时一心追求功名，只把兰花和落花当作美德。
深感自己在官场无大作为，过去的志向如今已所剩无几。
分散精力耕种淮地，与京城的联系久已断绝。
仍有敬重贤能的习惯留存，老去的心愿只想向你倾诉。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈造的《次韵自序》，表达了作者年轻时对于功名的追求以及对当前处境的反思。首句“丁年拾芥视功名”描绘了诗人年轻时对功名的渴望，如同拾起轻小之物般轻易地看待它。然而，接下来的“可但纫兰茹落英”暗示了诗人意识到追求功名并非易事，可能需要如纫兰采英般辛勤努力。

“深愧官曹无所补”流露出对自己在官场未能发挥太大作用的自责，表明诗人对自己的期望与实际贡献之间的差距有所反思。“向来志愿几馀成”进一步表达了这种遗憾，意思是过去的理想并未完全实现。

“分营伏腊耕淮壤”描述了诗人可能身处边疆或地方，过着农耕生活，与京城的联系变得稀少，用“久绝音邮到帝京”强调这一点。最后，“尚有好贤馀习在”表明诗人内心仍然保持着对贤能之士的敬仰和向往，而“老怀端合向君倾”则表达了诗人愿意向知己倾诉心声的愿望，显示出其真诚的人格特质。

总的来说，这首诗通过自我反省和生活细节的描绘，展现了诗人复杂的情感世界和对人生价值的思考。