山深生理却不乏，人有银钗一双插

拼音版原文

峡xiá行xíng五wǔ程chéng无wú聚jù落luò，马mǎ头tóu今jīn日rì逢féng耕gēng凿záo。

麦mài苗miáo疏shū瘦shòu豆dòu苗miáo稀xī，椒jiāo叶yè尖jiān新xīn柘zhè叶yè薄báo。

家jiā家jiā妇fù女nǚ布bù缠chán头tóu，背bèi负fù小xiǎo儿ér领lǐng垂chuí瘤liú。

山shān深shēn生shēng理lǐ却què不bù乏fá，人rén有yǒu银yín钗chāi一yī双shuāng插chā。

注释

峡行：在峡谷中行走。
聚落：村落。
耕凿：农耕和开凿。
麦苗：麦田。
椒叶：花椒叶。
柘叶：柘树叶子。
布缠头：妇女头上包着布巾。
领垂瘤：颈项上垂挂着瘤状饰物。
生理：生活物资。
银钗：金银饰品。

翻译

在峡谷中行走了五个路程仍未见到村落，今天马头前终于遇见了农耕和开凿的景象。
麦田稀疏瘦弱，豆苗也显得稀少，花椒叶尖锐而新绿，柘树叶子则显得单薄。
每家每户的妇女头上包着布巾，背上背着小孩，颈项上垂挂着瘤状饰物。
尽管身处深山之中，生活物资却并不匮乏，人们甚至佩戴着一对银钗以示富足。

鉴赏

这首诗描绘了诗人范成大在峡行途中所见的乡村景象。诗中描述了五程行程中罕见的人烟，今日却意外地遇见了耕凿的农耕活动，显示出山区人民的勤劳。麦苗和豆苗虽不繁茂，但椒叶和柘叶的新鲜嫩绿也透露出生机。妇女们头裹布巾，背着孩子，形象朴素，而银钗插头的一幕则展示了她们虽生活简朴但仍保留着一些装饰的传统。整体上，诗展现了山村生活的艰辛与质朴，以及人们自给自足的生活态度。