定应亲刈翘中楚,把卷喧呼半夜言
出处:《次韵顿起考试徐沂举人见寄二首 其一》
宋 · 苏辙
齐楚诸生俨鞸绅,人人愿得出君门。
衔枚勇锐惊初合,弃甲须臾讶许奔。
细读未辞灯损目,久留终厌棘为藩。
定应亲刈翘中楚,把卷喧呼半夜言。
衔枚勇锐惊初合,弃甲须臾讶许奔。
细读未辞灯损目,久留终厌棘为藩。
定应亲刈翘中楚,把卷喧呼半夜言。
注释
俨:整齐的样子。鞸绅:古代士人的服装,指整齐的衣着。
衔枚:古代行军时口中含枚以防止喧哗。
讶许奔:惊讶于有人突然逃跑。
棘为藩:棘象征困难,比喻繁杂琐碎的工作如同篱笆。
翘中楚:楚地的稻田,代指农耕生活。
把卷:拿着书卷。
喧呼:大声讨论。
翻译
齐楚的学生们衣冠整齐,每个人都渴望能出仕朝廷。他们口中含枚,勇猛精进,初次交锋就让人惊讶;片刻间丢弃铠甲,竟有人开始逃跑。
在灯光下仔细研读,眼睛虽有损伤也在所不惜,但时间久了,终究对棘刺般的繁琐事务感到厌倦。
他们确信,只有亲手在楚地的稻田中劳作,才能真正理解,深夜时分还会围坐读书,热烈讨论。
鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《次韵顿起考试徐沂举人见寄二首》中的第一首。诗人以考试场景为背景,描绘了士子们参加科举考试时的紧张与期待。"齐楚诸生俨鞸绅",形象地写出学子们穿着整齐,严肃认真,准备充分。他们渴望通过考试,"人人愿得出君门",表达了对出仕的热切愿望。
"衔枚勇锐惊初合",运用比喻,形容学子们在考试开始时的紧张和决心,如同衔枚疾行的士兵,显示出他们的勇气和锐气。然而,"弃甲须臾讶许奔",则暗示考试过程中可能出现的瞬间紧张和慌乱,有人可能因一时困难而放弃。
"细读未辞灯损目",描述学子们为了应对考试,夜以继日地苦读,不惜牺牲视力。"久留终厌棘为藩",则表达长时间的备考让人感到疲惫,仿佛被棘刺围绕,难以摆脱。
最后两句"定应亲刈翘中楚,把卷喧呼半夜言",预想考试结束后,那些脱颖而出的学子们欢庆胜利,深夜还在讨论学问,充满激情与喜悦。
整体来看,这首诗通过对考试场景的生动描绘,展现了学子们追求功名的艰辛与热情,以及考试带来的紧张与期待。