千里客愁为销尽，茶香书外好莺啼

拼音版原文

篮lán舆yú郊jiāo上shàng绿lǜ阴yīn迷mí，七qī十shí一yī峰fēng云yún际jì齐qí。

我wǒ住zhù四sì窗chuāng夸kuā胜shèng境jìng，今jīn观guān八bā洞dòng恍huǎng真zhēn棲qī。

碧bì簪zān挺tǐng特tè地dì如rú拔bá，乳rǔ宝bǎo玲líng珑lóng步bù可kě携xié。

千qiān里lǐ客kè愁chóu为wèi销xiāo尽jìn，茶chá香xiāng书shū外wài好hǎo莺yīng啼tí。

注释

篮舆：竹篮车。
郊上：郊野。
绿阴迷：绿荫深深。
七十一峰：七十一个山峰。
云际齐：云端相接。
四窗：四面窗户。
胜境：优美之地。
八洞：八个洞穴。
真栖：真实的栖息地。
碧簪：碧绿的山峰。
挺特：直挺。
地如拔：似拔地而起。
乳窦：清澈的泉洞。
玲珑：精致可爱。
步可携：可以步行探索。
客愁：游子的忧愁。
销尽：消除。
茶香：茶香四溢。
书外：窗外。
好莺啼：悦耳的莺鸣。

翻译

竹篮车在郊野的绿荫中迷失方向，七十一个山峰在云端连成一线。
我居住的地方有四面窗户，自夸是个优美的环境，今日观赏八个洞穴，仿佛置身仙境。
碧绿的山峰直插云天，如同发簪般挺立，清澈的泉水洞穴玲珑可爱，可以轻松漫步。
这千里之外的游子愁绪似乎都被洗涤一空，只有茶香和窗外婉转的莺啼声让人感到宁静。

鉴赏

这首诗描绘了一处山清水秀的仙境，诗人通过对自然景观的细腻描写，表达了自己对于美好生活环境的向往和满足。

“篮舆郊上绿阴迷，七十一峰云际齐。”这两句开篇便以宏伟的景象展现眼前，郊野的篮舆被绿意盎然的树荫所覆盖，而远处则有七十余座山峰与天边相接，云雾缭绕。

“我住四窗誇胜境，今观八洞恍真栖。”诗人自诩居住在一处景色宜人的地方，这里有四窗可以尽情欣赏外面的美景。八洞则是对自然山洞的描写，或许是指宝方洞本身，“恍”字表达了一种迷离恍惚的情感，似乎诗人自己也沉浸在这片仙境之中。

“碧簪挺特地如拔，乳窦玲珑步可携。”这里的“碧簪”可能是指山中的翠绿竹子或其他植物，它们生长得如此繁盛，如同从地里拔出的剑一样直立。后句“乳窦玲珑步可携”则形容山洞的曲折美丽，每一步都仿佛在游历一处奇妙的世界。

“千里客愁为销尽，茶香书外好莺啼。”诗人通过对远方旅人的愁绪消散，以及身边环境中茶香与鸟鸣交织的声音，表达了自己心境的平和与满足。这里“销尽”意味着客人的愁思在这美好的环境中逐渐消失，而“莺啼”则是指莺鸟的叫声，与茶香相得益彰，让人感到舒适而又生机。

整首诗通过对景物的细腻描写和情感的真切抒发，展现了诗人对于自然美景的热爱，以及在心灵深处寻找到的一份宁静与满足。