新家浙江上，独泛落潮归

拼音版原文

新xīn家jiā浙zhè江jiāng上shàng，独dú泛fàn落luò潮cháo归guī。
秋qiū水shuǐ照zhào华huá发fā，凉liáng风fēng生shēng褐hè衣yī。

柴chái门mén嘶sī马mǎ少shǎo，藜lí杖zhàng拜bài人rén稀xī。
惟wéi有yǒu陶táo潜qián柳liǔ，萧xiāo条tiáo对duì掩yǎn扉fēi。

注释

新家：新建的住所。
浙江上：浙江的岸边。
独泛：独自划船。
落潮：退潮。
秋水：秋天的水面。
华发：斑白的头发。
凉风：凉爽的风。
褐衣：粗布衣。
柴门：简陋的木门。
嘶马：马的嘶鸣声。
藜杖：藜草做的拐杖。
拜人：来访的人。
陶潜柳：陶渊明喜欢的柳树，象征隐居生活。
萧条：冷清、寂寞。
掩扉：关闭门窗。

翻译

我独自划船在浙江的新居附近，随着退潮归来。
秋天的水面映照着我斑白的头发，凉风吹过我的粗布衣裳。
柴门前很少有马嘶声，来访的人也稀少。
只有陶潜种的柳树，孤独地对着关闭的门扉。

鉴赏

此诗描绘了一位旅人在浙江上家独自泛舟归家的景象。首句“新家浙江上，独泛落潮归”表达了行者返回家乡的孤独感和顺应自然之势的情怀。

"秋水照华发，凉风生褐衣"则是对旅途中的景色与感受的细腻描绘。秋水如镜，映射出行者的华丽发型；凉风轻拂，穿透了粗布衣衫，给人以清爽之感。

接着，“柴门嘶马少，藜杖拜人稀”一句，通过柴门、嘶鸣的马和稀少的人际交往，勾勒出一种宁静而又略显孤寂的乡村生活图景。

最后，“惟有陶潜柳，萧条对掩扉”则是诗人表达自己内心世界的一种寄托。陶潜（即陶渊明）以其高洁品格和隐逸生活著称，这里提及陶潜之柳，可能是诗人对于清净、自在生活的向往。而“萧条对掩扉”则描写了一幅幽静的画面，行者仿佛寻找到一种心灵的寄托和平静。

整首诗通过对自然景观与内心情感的细腻描绘，展现了诗人独自归家的孤寂与向往，同时也反映出诗人对于清净生活的追求。