岁晚乔松典型在，烟波叠嶂画图开

拼音版原文

扫sǎo除chú黄huáng叶yè拂fú尘chén埃āi，讲jiǎng座zuò虽suī虚xū尚shàng有yǒu台tái。

岁suì晚wǎn乔qiáo松sōng典diǎn型xíng在zài，烟yān波bō叠dié嶂zhàng画huà图tú开kāi。

不bù须xū瑞ruì露lù从cóng天tiān降jiàng，应yìng是shì慈cí云yún为wèi客kè来lái。

须xū信xìn中zhōng边biān甜tián似sì蜜mì，吟yín诗shī未wèi足zú报bào崔cuī嵬wéi。

注释

扫除：清扫。
黄叶：落叶。
尘埃：尘土。
尚：仍然。
有台：存在讲台。
乔松：高大的松树。
典型：典范。
烟波：雾气和波光。
叠嶂：重叠的山峰。
瑞露：吉祥的露水。
天降：从天而降。
慈云：慈祥的云彩。
须信：必须相信。
中边：边疆。
甜似蜜：像蜜一样甜。
吟诗：吟诵诗歌。
崔嵬：高峻的山峰。

翻译

清扫落叶去除尘埃，虽然讲座空荡还有台。
寒冬时节松树依然挺立，山峦叠嶂如画展开。
无需期待祥云降下甘露，应是慈祥的云彩为我而来。
相信边疆的甜蜜如同蜜糖，吟诗不足以回报崇高的山峰。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而深远的山中图景，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人对于学术和修养的追求与向往。开篇“扫除黄叶拂尘埃”两句，设定了一个秋末或冬初的场景，诗人已清理掉落叶和浮尘，显露出一片干净的空间，这里象征着心灵的澄清。

接着，“讲座虽虚尚有台”，即便是实体的讲学之地不再，但精神上的讲堂依旧存在。这里“台”字承上启下，与后文“典型在”相呼应，表明诗人对于学问和传统的尊崇。

第三、四句，“岁晚乔松典型在，烟波叠嶂画图开”，诗人以年迈古松比喻经典不朽，同时景象转向山水之间，以“烟波”、“叠嶂”营造出一幅动人的自然风光画卷。

下片“不须瑞露从天降，应是慈云为客来”，诗人感受到一种非凡的滋润，不需要天赐的甘露，因为有着如慈母般温柔的云朵在此地游走，为这宁静之所带来了生命之水。

末尾两句，“须信中边甜似蜜，吟诗未足报崔嵬”，诗人对待知识和修养的态度是坚信不移，这份甘美胜过世间任何甜蜜。最后一句表达了诗人对于学问的追求永无止境，即便是在高深如崔嵬（形容山高）的地方，也无法完全表达这份报效之情。

整体来看，诗中蕴含着对知识传承、自然美景和个人修养的深刻思考，是一首融合了哲理与美感的佳作。