可是浮名能挽我，杖藜元日度仙霞

拼音版原文

村cūn村cūn翁wēng妪yù贺hè年nián华huá，不bù道dào行xíng人rén亦yì念niàn家jiā。

可kě是shì浮fú名míng能néng挽wǎn我wǒ，杖zhàng藜lí元yuán日rì度dù仙xiān霞xiá。

注释

村村翁妪：村庄里的老人们。
贺：庆祝。
年华：新年。
不道：却不知。
行人：行路人。
亦：也。
念家：思念家乡。
浮名：虚名。
能：能。
挽：挽留。
杖藜：拄着藜杖。
元日：新年的第一天。
度：度过。
仙霞：仙境般的风景。

翻译

村庄里的老人们庆祝新年，却不知行路人也在思念家乡。
然而虚名真的能挽留我吗？在新年的第一天，我拄着藜杖走过仙境般的风景。

鉴赏

这首诗描绘了乡村老少在新年之际欢庆的场景，他们沉浸在节日的喜悦中，对新年的到来充满期待。然而，诗人黄公度通过"不道行人亦念家"一句，暗示了即使在外奔波的人们，心中也同样挂念着家乡和亲人。他进一步思考，即使是虚名浮利，是否真能挽留自己，让他在这条通往仙霞（可能指道教仙境或美景）的路上停下脚步。诗人以"杖藜元日度仙霞"作结，表达了他对世俗名利的淡然态度，更倾向于享受旅途中的自然风光，以及内心的宁静与归乡之情。整首诗寓含了对家庭亲情的珍视和对超脱世俗的追求。