朝饮送春酒，暮吟伤别诗

拼音版原文

朝cháo饮yǐn送sòng春chūn酒jiǔ，暮mù吟yín伤shāng别bié诗shī。

予yǔ愁chóu莺yīng语yǔ乱luàn，君jūn兴xīng马mǎ蹄tí迟chí。

五wǔ府fǔ何hé时shí辟pì，三sān铨quán会huì早zǎo辞cí。

回huí鞭biān晋jìn阳yáng道dào，不bù负fù细xì侯hóu知zhī。

注释

朝：早晨。
饮：喝。
春酒：饯别春天的酒。
暮：傍晚。
吟：吟诵。
别诗：离别诗。
莺语：黄莺的鸣叫。
乱：纷乱。
君：你。
兴：情绪。
马蹄：骑马的步伐。
五府：古代中央政府的五个高级官署。
辟：招揽。
三铨：古代选拔官员的三个部门。
早辞：尽早辞去。
回鞭：挥鞭。
晋阳：地名，今山西太原附近。
细侯：知心好友。

翻译

早晨喝下饯别春天的酒，傍晚吟诵表达离别的诗。
我因愁绪而听不进黄莺的鸣叫，你却因离别而骑马的步伐变得缓慢。
何时能被五府招揽，尽早辞去冗职。
挥鞭踏上返回晋阳的道路，不让知心好友细侯失望。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至所作的《送陆覃校书赴选西上》。诗中表达了诗人清晨为友人饯行，饮酒赋诗，心中充满离别的哀伤。"朝饮送春酒，暮吟伤别诗"描绘了送别的场景，早晨饮酒以壮行色，傍晚时分又因思念而吟诵离别之诗，情感深沉。

"予愁莺语乱，君兴马蹄迟"通过莺语嘈杂和友人马蹄缓慢，进一步渲染了离别的愁绪。诗人感叹自己的愁绪纷乱，如同莺声嘈杂，而友人离去的步伐似乎也因为不舍而显得迟缓。

"五府何时辟，三铨会早辞"暗含对友人才华的期待和对其仕途的祝愿，希望他早日被朝廷重用，尽早辞别此地。

最后两句"回鞭晋阳道，不负细侯知"则是对友人的鼓励，希望他在离开后能沿着去往晋阳的道路勇往直前，不辜负自己和朋友的期望。

整体来看，这首诗情感真挚，既有离别的感伤，又有对友人的祝福和期待，展现了深厚的友情和对仕途的关切。