远怀青冥士，书剑常相依

拼音版原文

落luò叶yè满mǎn山shān砌qì，苍cāng烟yān埋mái竹zhú扉fēi。
远yuǎn怀huái青qīng冥míng士shì，书shū剑jiàn常cháng相xiāng依yī。

霜shuāng卧wò眇miǎo兹zī地dì，琴qín言yán纷fēn已yǐ违wéi。
衡héng阳yáng今jīn万wàn里lǐ，南nán雁yàn将jiāng何hé归guī。

出chū径jìng惜xī松sōng引yǐn，入rù舟zhōu怜lián钓diào矶jī。
西xī林lín有yǒu明míng月yuè，夜yè久jiǔ空kōng微wēi微wēi。

注释

落叶：飘落的树叶。
满：充满。
砌：堆积。
苍烟：苍茫的烟雾。
埋：遮盖。
竹扉：竹制门扉。
青冥士：高洁的隐士。
书剑：书籍和剑，象征学识和武艺。
相依：相伴。
霜卧：在霜中躺卧。
眇兹地：偏远之地。
纷已违：纷乱不一致。
衡阳：古代地名，今湖南衡阳。
万里：极远的距离。
南雁：南飞的大雁。
出径：走出小径。
松引：松树引导。
入舟：进入舟中。
怜：怜惜。
钓矶：垂钓的礁石。
西林：西边的树林。
明月：明亮的月亮。
空微微：微弱地照耀。

翻译

满山落叶堆积，竹门被苍茫烟雾掩埋。
思念远方的高洁之士，书剑相伴始终不离。
在这偏远之地独眠，琴声的话语已与现实相悖。
如今距离衡阳万里之遥，南飞的大雁将要飞向何处？
走出小径，珍惜松树的引导，进入舟中，怜爱垂钓的礁石。
西边的树林中有明亮的月光，夜晚漫长，只有微弱的光芒照耀。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐士的山中生活情景，充满了对远方朋友的怀念和对自然界的细腻感受。诗人以落叶满山、苍烟笼竹等意象构建出一个萧瑟孤寂的秋天山居图景，同时透露出一种淡淡的忧郁情绪。

"远怀青冥士，书剑常相依"表达了诗人对远方朋友的深切思念和精神上的寄托。"霜卧眇兹地，琴言纷已违"则表现出诗人在寂静的山中，对于音乐或文学艺术的追怀与不舍。

"衡阳今万里，南雁将何归"一句，通过对远方的眺望和大雁南飞的描写，传达了诗人内心深处对于归宿和方向的迷茫与思考。"出径惜松引，入舟怜钓矶"则是诗人在山中行走时，对自然景物的留恋之情。

最后两句"西林有明月，夜久空微微"描绘了一个宁静而深邃的夜晚场景，月光下的西林显得格外清晰，而时间的流逝则是无声无息的。整体上，这首诗不仅展示了诗人对自然美景的细腻感受，也反映出其内心世界的丰富与深邃。