树影分开草店，雁声吹落渔船

拼音版原文

闭bì门mén十shí日rì风fēng雨yǔ，神shén游yóu湘xiāng浦pǔ峡xiá川chuān。

树shù影yǐng分fēn开kāi草cǎo店diàn，雁yàn声shēng吹chuī落luò渔yú船chuán。

注释

闭门：关门不出。
十日：十天。
风雨：风雨天气。
神游：精神上的游览。
湘浦峡川：湘江和浦峡。
树影：树的影子。
分开：分散。
草店：路边的小草屋。
雁声：大雁的叫声。
吹落：被风吹落。
渔船：小渔船。

翻译

我独自在家十天，窗外风雨交加，心却在湘江和浦峡间神游。
树影斑驳，映照在小草店外，雁鸣声中，渔舟似乎被风吹落水面。

鉴赏

这首诗描绘了诗人闭门静思十日，内心却神游于湘浦峡川的奇妙景象。潇湘之地，山川秀美，即使身在室内，心却已随风飘荡。"树影分开草店"，形象地写出想象中树木婆娑，店舍在光影交错间若隐若现，展现出空间的动态感。"雁声吹落渔船"则以夸张的手法，将雁鸣与渔舟落下相联，仿佛雁声的力量足以吹动渔船，增添了画面的生动与诗意。整体上，这首诗通过虚实结合，表达了诗人对自然山水的向往和内心的自由驰骋。