香随讲雨天花烂，声入幡风地籁齐

注释

罨画：形容画面清晰如画，色彩鲜明。
佳胜：优美，风景优美。
讲雨：讲经时下的雨，可能指僧侣诵经时的氛围。
幡风：佛幡随风飘动，象征佛法传播。
禅畦：禅修的田地，比喻修行的场所。
鸣驺：马车上的铃铛声。
县西：古代行政区划中的县，县西边可能是官员或名士常去游玩的地方。

翻译

清澈的溪水明亮如画卷，清凉无比，古来就有美誉。
花香随着讲经的雨滴四处飘散，声音融入风中，与大地的声音融为一体。
短暂来访已经能感受到这里的道路，即使随意游玩，又何需理会禅修的田地。
像谢公那样退休后多享受乐趣，队伍的马车从县西边响起铃铛声。

鉴赏

这首宋诗《和王益留题清凉院》由梅挚所作，描绘了一幅清幽宁静的画面。首句"一水明如罨画溪"以比喻手法，形容溪水清澈明亮，犹如精心绘制的画卷，展现出清凉院环境的优美。次句"清凉佳胜古标题"直接赞美清凉院的清凉宜人，是古代文人雅士常用来描绘胜景的词语。

第三句"香随讲雨天花烂"写的是寺内僧人的讲经之声伴随着花香飘散，营造出一种神圣而芬芳的氛围。"声入幡风地籁齐"进一步描绘了声音与自然和谐共融，仿佛连风都加入了梵呗的旋律，天地间一片寂静。

"暂到已能知觉路"表达诗人即使短暂停留也能感受到这里的清净与指引，暗示此地对心灵的洗涤作用。"纵游何必理禅畦"则强调在这里游玩不必拘泥于禅修，而是可以尽情享受这份宁静与自在。

最后两句"谢公公退多行乐，五里鸣驺出县西"，通过引用谢公（谢安）的典故，表达出诗人希望效仿古人，在退隐后也能在此地寻得乐趣，每当五里之外传来马车声，就知道那是县令出行，更增添了清凉院的隐逸之趣。

整体来看，这首诗以清新淡雅的语言，描绘了清凉院的美景，寓含了诗人对隐逸生活的向往和对清凉禅境的赞美。