放尔生，放尔命，放尔湖州做百姓

拼音版原文

放fàng尔ěr生shēng，放fàng尔ěr命mìng，放fàng尔ěr湖hú州zhōu做zuò百bǎi姓xìng。

注释

放尔生：放你一条生路。
放尔命：让你保住性命。
放尔湖州：让你去湖州。
做百姓：成为普通百姓。

翻译

让你活着，让你命长，让你成为湖州的平民百姓。

鉴赏

此句出自一首简短的民间谚语，反映了古人对于自由与平常百姓生活的向往。"放尔生，放尔命"表达了一种对生命和命运自主的渴望，而"放尔湖州做百姓"则描绘出一种愿意舍弃功名利禄，归于普通百姓生活的理想境界。在这里，“湖州”作为一个具体的地理位置，被赋予了平凡而宁静生活的象征意义。整句诗言简意赅，却流露出浓厚的情感色彩和对简单生活的向往。