帘外寒江千里色，林中樽酒七人期

拼音版原文

帘lián外wài寒hán江jiāng千qiān里lǐ色sè，林lín中zhōng樽zūn酒jiǔ七qī人rén期qī。

宁níng知zhī腊là日rì龙lóng沙shā会huì，却què胜shèng重zhòng阳yáng落luò帽mào时shí。

注释

帘外：指窗户外面。
寒江：寒冷的江面。
千里色：广阔的景色。
林中：树林之中。
樽酒：盛满的酒杯。
七人期：七个人的约定。
宁知：岂料，未料到。
腊日：农历十二月，这里指冬季。
龙沙：泛指沙漠之地。
却胜：反而胜过。
重阳：农历九月九日，重阳节。
落帽：古代习俗，重阳节登高时脱帽以示敬老。

翻译

窗外寒冷的江水展现着千里之外的景色，树林中约定七人共饮美酒。
谁曾料想在腊日的沙漠聚会，反而胜过重阳节时的脱帽畅饮。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬日宴饮的画面。"帘外寒江千里色"，通过帘幕望见江水在严冬中延伸至天边，色彩幽远而淡雅。"林中樽酒七人期"则指诗人与六位亲友相约于森林之中举杯畅饮，用“樽”来形容古代的酒器，增添了一份古朴的气息。

接下来的两句"宁知腊日龙沙会，却胜重阳落帽时"，则表达了诗人对此次宴会的珍视。腊月（农历十二月）在北方往往寒冷且多雪，而“龙沙”指的是长江中的一个地方，这里用来形容宴会的地点。"却胜重阳落帽时"，则是说这次冬日的聚会更胜过了秋天重阳节（农历九月初九）摘下帽子享受温暖的时光。

整首诗通过对比和细腻的描绘，展现了诗人对此次冬日宴饮的喜悦之情，以及对朋友间美好时光的珍惜。