三秦一会面，二陕久分携

拼音版原文

三sān秦qín一yī会huì面miàn，二èr陕shǎn久jiǔ分fēn携xié。
共gòng忆yì黄huáng河hé北běi，相xiāng留liú白bái日rì西xī。

寄jì来lái书shū少shǎo达dá，别bié后hòu梦mèng多duō迷mí。
早zǎo晚wǎn期qī于yú此cǐ，看kàn花huā听tīng鸟niǎo啼tí。

注释

三秦：古代地区名，泛指今陕西一带。
会面：相见，重逢。
二陕：指陕西的两个地区，古时分为东、西两部分。
久分携：长期分离。
黄河北：黄河以北，代指北方地区。
白日西：夕阳西下，表示一天即将结束。
书少达：书信往来稀少。
别后梦多迷：离别后梦境纷扰，思念深切。
早晚期于此：早晚都期待在此相聚。
看花听鸟啼：欣赏花儿开放，聆听鸟儿鸣叫。

翻译

我们在三秦之地重逢，长久以来两地分离在陕
共同回忆黄河以北的日子，相约留住夕阳西下时光
书信往来稀少，分别后梦境纷乱
期待早日再次相聚，在这里赏花听鸟鸣

鉴赏

这首诗描绘了诗人与旧友重逢的场景，表达了对往昔时光的怀念和对未来相聚的期待。首句“三秦一会面”即点出了诗人的喜悦之情，"三秦"指的是长安（今陕西西安）及其附近地区，"一会面"表明多日不见的朋友终于相聚于此。

接着，“二陕久分携”则透露出诗人与旧友分别已久，彼此都在各自的征途上行走。"二陕"指的是关中平原上的两个险要之地，此处象征着朋友之间长时间的别离。

“共忆黄河北”一句，通过共同回忆位于黄河以北的时光，增强了诗人与旧友间的情感联系。黄河作为中国历史文化中的重要符号，这里不仅指向具体的地理位置，更蕴含着深厚的文化情怀。

“相留白日西”则表达了朋友之间不忍分离的心情，希望在白天即将过去之际能多相聚一刻。"白日"代指白昼，这里强调的是珍惜与朋友共度的时光。

下片“寄来书少达”表明诗人给远方的旧友写信，但因种种原因，消息传递不畅。"别后梦多迷"则透露了在分别之后，诗人的内心世界充满了迷离和对往昔美好时光的无限留恋。

最后，“早晚期于此，看花听鸟啼”表达了诗人希望能早日与旧友相聚于一处，共同享受大自然的美丽，观赏花朵盛开，聆听鸟儿婉转的歌声。"早晚"意味着期待的心情，而“看花听鸟啼”则是对未来美好生活的一种向往。

整首诗通过对过去美好时光的回忆和对未来的美好憧憬，表达了诗人对友谊深厚的情感以及对于与旧日知己重逢的期待。