点茶追清兴，诚与真性便

拼音版原文

公gōng美měi方fāng自zì灵líng隐yǐn来lái，面miàn上shàng灰huī土tǔ衣yī尘chén埃āi。

自zì言yán夜yè借jiè僧sēng榻tà眠mián，白bái日rì买mǎi酒jiǔ不bù惜xī钱qián。

半bàn月yuè等děng得dé头tóu水shuǐ茶chá，欲yù求qiú善shàn价jià先xiān还hái家jiā。

君jūn不bù见jiàn边biān孝xiào先xiān，瞌kē睡shuì昼zhòu多duō眠mián，

点diǎn茶chá追zhuī清qīng兴xīng，诚chéng与yǔ真zhēn性xìng便biàn，

闻wén君jūn结jié交jiāo素sù奇qí伟wěi，朋péng友yǒu须xū求qiú无wú逆nì意yì。

苟gǒu惠huì上shàng品pǐn一yī斤jīn来lái，庶shù全quán见jiàn利lì而ér思sī义yì

注释

自灵隐来：从灵隐寺来。
面上：脸上。
灰土：灰尘。
衣尘埃：衣裳上的尘埃。
自言：他自己说。
僧榻：僧房里的床铺。
不惜钱：毫不吝啬花钱。
头水茶：新采的第一茬茶。
边孝先：典故中的人物，形容嗜睡。
追清兴：追求清雅的乐趣。
朋友须求：朋友之间应。
逆意：违背心意。
苟惠：如果能给予。
庶全：或许能。
见利而思义：在看到利益时不忘道义。

翻译

他刚从灵隐寺那边过来，脸上满是灰尘，衣裳也沾满了尘埃。
他自己说夜里借住僧房睡觉，白天买酒毫不吝啬花费。
他期待着半月后能喝到新采的第一茬茶，为了好价钱打算先把东西带回家。
你没听说边孝先吗？白天嗜睡如命。
他品茶追求清雅的乐趣，这确实符合他的真性情。
我听说你结交的朋友都非凡人，朋友之间应相互理解，不违背心意。
如果你能送来上等的一斤茶叶，那我就能在看到利益的同时不忘道义。

鉴赏

这首诗描绘了一位名叫方的朋友从灵隐寺回来，脸上带着尘土和灰尘，神情自如，讲述自己夜晚借宿僧室、白天大手大脚地买酒，无所谓钱。诗中还提到了等待头茶（指新茶）和急于回家换取好价钱的场景，同时也对比了一位名叫边孝先的人，似乎总是昏昏欲睡。这首诗通过方的形象和行为，展现了一个不羁自由、追求生活质量的人物形象。点茶这一细节，反映出主人公对于品质生活的追求与执着，同时也透露出他性格中的真诚和率直。

在后半部分，诗人提到自己与丘公美的交往，强调了朋友之间的纯粹和无私。最后一句“苟惠上品一斤来，庶全见利而思义”则表达了一种对高品质茶叶的期待，以及在物质利益面前的道德考量。这不仅是对茶的追求，也反映了诗人对于朋友关系中诚信与正义的重视。