黄菊香留晚节中，回头犹记矢悬蓬

拼音版原文

黄huáng菊jú香xiāng留liú晚wǎn节jié中zhōng，回huí头tóu犹yóu记jì矢shǐ悬xuán蓬péng。

细xì看kàn南nán极jí寿shòu者zhě相xiāng，全quán与yǔ东dōng山shān老lǎo子zǐ同tóng。

向xiàng日rì闾lǘ里lǐ门mén转zhuǎn人rén，此cǐ时shí庠xiáng序xù栋dòng方fāng隆lóng。

解jiě衣yī推tuī食shí虽suī私sī感gǎn，普pǔ为wèi儒rú流liú更gèng祝zhù公gōng。

注释

晚节：晚年，指老年时期。
矢悬蓬：比喻过去的艰难岁月或经历。
南极寿者相：形容极长寿的人的面容。
东山老子：借指隐居不仕的高人。
闾里：古代居民区，小巷。
庠序：古代的学校。
解衣推食：脱下衣服，分发食物，表示慷慨大方。
儒流：指读书人，儒家学者。
祝公：为公众祈福。

翻译

菊花的香气在傍晚时分依然留存，回首往事，还记得那箭矢悬挂的岁月。
仔细观察南极老人般的面容，他的长寿与东山老神仙并无二致。
昔日的小巷如今门庭若市，学校里的建筑正繁荣兴盛。
脱下衣服分享食物虽然只是个人的感受，但我为所有的读书人祈福，更是为了公义。

鉴赏

这首诗是宋末元初的文学家方凤所作，名为《寿东先生》。从诗中可以感受到浓厚的情谊和深切的祝愿。

“黄菊香留晚节中，回头犹记矢悬蓬。”这里作者通过黄菊的香气和箭靶上的苇草联想到往日与寿东先生共度时光的美好情景，表达了对友人的深厚怀念。

“细看南极寿者相， 全与东山老子同。”诗人细致观察南极星（古代用来象征长寿）下寿者的面相，与东山老子的形象完全一致，暗示着寿东先生的高寿和与自然的和谐。

“向日闾里门转大，此时庠序栋方隆。”这是对寿东先生家境的描绘，表明其宅院宽敞宏伟，门庭若市，显示出主人地位尊贵，生活富足。

“解衣推食虽私感，普为儒流更祝公。”最后两句诗表达了作者不仅对寿东先生个人有深厚的情谊，而且也希望这种美好的情感能够普及到所有儒生，共同祝愿寿东先生的福寿安康。

整首诗充满了温馨和敬意，是一篇颂扬友人并表达深切祝福之情的佳作。