落霞孤鹜江干阔，去马来牛岁月长

拼音版原文

千qiān帆fān东dōng下xià势shì连lián樯qiáng，控kòng带dài河hé山shān自zì一yī方fāng。

塞sāi角jiǎo凄qī风fēng营yíng戌qu远yuǎn，野yě花huā湿shī雨yǔ墓mù田tián荒huāng。

落luò霞xiá孤gū鹜wù江jiāng干gān阔kuò，去qù马mǎ来lái牛niú岁suì月yuè长cháng。

老lǎo我wǒ声shēng名míng无wú一yī遂suì，征zhēng衫shān蓝lán缕lǚ鬓bìn苍cāng苍cāng。

注释

千帆：众多船只。
连樯：船帆相连。
控带：掌控。
河山：江山。
塞角：边塞的号角。
凄风：寒冷的风。
营戍：军营。
野花：野外的花朵。
墓田：墓地。
落霞：落日余晖。
孤鹜：孤独的大雁。
江干：江边。
声名：名声。
蓝缕：破旧。
鬓：鬓发。
苍苍：斑白。

翻译

无数船只向东疾驶，船帆相连如同樯木，掌控着这一片江山
边塞的号角在凄冷的风中回荡，军营遥远，野外的花朵被雨水打湿，显得墓地荒凉
落日余晖中，孤独的大雁飞翔在宽阔的江边，马儿离去，牛群归来，时光漫长
年华老去，我的名声却一事无成，身穿破旧征衣，两鬓已斑白

鉴赏

这首诗描绘了一幅边塞风光的画面，充满了对远方征战将士生活的凄凉感慨和个人功名未遂的哀愁。

"千帆东下势连樯，控带河山自一方。" 这两句描写了大江南下的壮阔景象，船只如织机上的纱线般密布，河流蜿蜒曲折，环绕着连绵的山川，一派雄浑气势。

接下来的"塞角凄风营戍远，野花湿雨墓田荒。" 描绘了边塞的萧瑟与孤寂，寒风吹过城角，军营遥远而又荒凉，野花在细雨中散发着哀愁之气，古墓和废弃的田地共同构成了一片荒凉。

"落霞孤鹜江干阔，去马来牛岁月长。" 这两句则是对时间流逝的一种感慨，夕阳西下，野鸭在辽阔的河岸上孤独飞翔，岁月悠长，人事更迭，如同过往的战马换成了现在的耕牛。

最后，"老我声名无一遂，征衫蓝缕鬓苍苍。" 表达了诗人个人的哀愁与无奈，年岁已高，却始终未能实现自己的理想和抱负，只剩下了沾满尘土的军服和斑白的头发。

整首诗通过对边塞景物的描绘，以及个人命运的反思，展现了诗人对历史、时光与个人宿愿的一种深切感悟。