初疑汉室滥觞馀，又如高凤堂中麦

拼音版原文

容róng斋zhāi先xiān生shēng楚chǔ楼lóu北běi，案àn上shàng文wén书shū似sì山shān积jī。

夜yè来lái醉zuì卧wò不bù知zhī晓xiǎo，骊lí龙lóng翻fān空kōng作zuò戏xì剧jù。

巽xùn二èr颠diān狂kuáng助zhù叫jiào号hào，吹chuī下xià银yín河hé八bā千qiān尺chǐ。

阿ā香xiāng寤wù起qǐ推tuī云yún车chē，铁tiě鼓gǔ金jīn轮lún吼hǒu空kōng壁bì。

先xiān生shēng鼻bí息xī正zhèng雷léi鸣míng，万wàn状zhuàng千qiān声shēng惊jīng不bù得dé。

兴xīng阑lán无wú奈nài此cǐ生shēng何hé，喷pēn入rù寒hán窗chuāng弄nòng文wén墨mò。

海hǎi神shén推tuī浪làng上shàng蓬péng莱lái，天tiān汉hàn回huí波bō浸jìn圭guī壁bì。

苏sū卿qīng引yǐn水shuǐ灌guàn西xī周zhōu，柱zhù下xià老lǎo君jūn翻fān藏cáng室shì。

子zǐ美měi多duō应yìng是shì水shuǐ仙xiān，遗yí稿gǎo犹yóu罹lí耒lěi阳yáng厄è。

初chū疑yí汉hàn室shì滥làn觞shāng馀yú，又yòu如rú高gāo凤fèng堂táng中zhōng麦mài。

儿ér童tóng见jiàn者zhě各gè心xīn惊jīng，先xiān生shēng笑xiào罢bà吟yín肩jiān侧cè。

秦qín火huǒ虽suī焚fén道dào不bù焚fén，唐táng舟zhōu纵zòng弱ruò文wén难nán溺nì。

摸mō索suǒ枯kū肠cháng问wèn雨yǔ师shī，奈nài我wǒ胸xiōng中zhōng真zhēn六liù籍jí。

注释

文书：指书籍、文件。
骊龙：古代神话中的龙，这里比喻先生。
巽二：古人认为东南方为巽位，可能指代风或某种象征。
阿香：可能是侍女的名字。
柱下老君：道教中的太上老君，这里可能指代藏书阁的守护者。
子美：杜甫字子美。
秦火：指秦始皇焚书坑儒之事。
唐舟：比喻唐代文学的船只。
六籍：古代儒家经典，通常指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部著作。

翻译

容斋先生居楚楼北，堆积如山的案头文书
夜晚沉醉不知晓，犹如骊龙腾跃空中嬉戏
巽二狂放呼叫，吹落银河仿佛有八千尺
阿香醒来推云车，铁鼓金轮在空壁间轰鸣
先生鼾声如雷，各种声响惊扰不得
兴尽无计，人生如此，只能在寒窗边挥毫泼墨
海神推动浪花涌向蓬莱仙境，天河之水回荡浸润玉璧
苏卿引来河水灌溉西周，柱下老君翻动藏书阁
杜甫或许如水仙，诗稿却仍受耒阳灾难
起初怀疑是汉代遗留的佳酿，又像高凤书房中的麦粒
孩童见此皆心惊，先生笑过，轻吟于肩头
秦朝大火虽烧毁书籍，但道义之火不灭，唐诗即使沉溺也难被淹没
我在枯肠中探寻，向雨师询问，只因胸中满是真正的经典

鉴赏

这首诗描绘了容斋先生在楚楼北书房中的情景，案头堆积如山的文书显示出他的勤奋与学识。夜晚，先生醉眠后，梦中似乎有蛟龙腾跃，巽二（可能指风神）狂呼，仿佛银河倾泻，阿香（侍女）惊醒，屋内声响如雷，连先生的鼻息也如雷鸣般震耳。诗人以奇特的想象，将雨水比喻为海神推浪、天河倒灌，甚至引用苏轼、孔子等历史人物典故，形象生动地展现了大雨打破宁静，书籍被淋湿的场景。

诗中既有对先生学问深厚的赞美，也有对书籍命运的感慨，暗寓即使历经风雨，如苏轼等人的文学瑰宝仍能流传下来。最后，诗人以“秦火虽焚道不焚，唐舟纵溺文难溺”表达出对知识和文化的坚守，以及对自身胸中典籍的自信。整体而言，这是一首富有哲理和艺术性的咏史诗，展现了作者项安世对于学问与风雨洗礼的深刻理解。