是家风节在峨岷,仍见诸孙文字贫
出处:《送曾耆英持胡端殿书谒张袁州四首 其一》
宋 · 赵蕃
是家风节在峨岷,仍见诸孙文字贫。
闻道江南有蜀士,不辞奔走犯萧晨。
闻道江南有蜀士,不辞奔走犯萧晨。
翻译
这是在峨眉山和岷江边的家风节,仍然能看到子孙们在贫困中坚持学习的文字。听说江南有来自蜀地的士人,他们不畏艰难,决心前往参加这次活动。
注释
是:表示这。家风节:家庭或家族的传统节日。
峨岷:峨眉山和岷江的合称,位于四川。
诸孙:众多孙子。
文字贫:在贫困中研习文字,可能指贫困但坚持学习。
闻道:听说。
江南:长江以南地区。
蜀士:蜀地的读书人。
不辞:毫不犹豫。
奔走:奔波前往。
犯萧晨:不顾清晨的艰辛,形象描述其决心之大。
鉴赏
这首诗描绘的是赵蕃对曾耆英持书拜访张袁州的场景,赞扬了曾氏家族的节操和学问。"是家风节在峨岷",峨眉山与岷江象征着四川地区,暗示曾家世代保持着高尚的家风和节操。"仍见诸孙文字贫",进一步强调家族中子孙们虽然生活简朴,但追求知识,重视文化教育。"闻道江南有蜀士",提到曾耆英作为蜀地的才子,不顾路途遥远,决心前往江南拜访张袁州,显示出他的求知若渴和对学术的执着。整体上,这是一首赞美家族传统和学者精神的送别诗。