木末云屯飞雨暗，柳梢水到小溪深

拼音版原文

木mù末mò云yún屯tún飞fēi雨yǔ暗àn，柳liǔ梢shāo水shuǐ到dào水shuǐ溪xī深shēn。

身shēn随suí王wáng事shì有yǒu行xíng役yì，家jiā在zài江jiāng南nán无wú信xìn音yīn。

但dàn得dé林lín泉quán堪kān著zhù眼yǎn，莫mò将jiāng轩xuān冕miǎn更gèng关guān心xīn。

拂fú衣yī何hé日rì径jìng归guī去qù，青qīng鬓bìn不bù禁jìn愁chóu绪xù侵qīn。

注释

木末：树梢。
云屯：乌云密布。
飞雨：飞落的雨水。
暗：昏暗。
柳梢：指柳树的枝梢。
水到：水流到。
小溪：小河。
深：深邃。
身随：身体跟随。
王事：王命的公务。
行役：奔波劳碌。
家在：家在。
无信音：没有消息。
但得：只要。
林泉：山林泉水。
堪著眼：足以令人赏心悦目。
轩冕：官位和车马仪仗。
更关心：不再挂念。
拂衣：挥袖告别官场。
径归去：直接回家。
青鬓：年轻的鬓发。
不禁：无法抵挡。
愁绪：忧愁思绪。

翻译

树梢上乌云密布，雨水如飞，使得小溪显得格外深邃。
我因公务四处奔波，家中亲人却在江南音讯全无。
只要有林泉美景可供欣赏，就不再挂念官场名利。
何时能抛开尘世烦恼，潇洒归隐，青春不再，愁绪却难以抵挡。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在外奔波，遭遇风雨的凄凉情景。"木末云屯飞雨暗"一句，以浓郁的墨彩勾勒出阴霾密布、雨意盈盈的天气，给人一种压抑感。紧接着"柳梢水到小溪深"则是借由细腻的景物描写，展现了诗人所处之地的幽静与水乡特有的深邃。

诗人的心境随着景物的转换而渐渐流露，"身随王事有行役"表明了诗人因公务在外奔波，身不由己。"家在江南无信音"则透露出诗人内心的孤独与对远方家庭的思念之深。

但即便是在这样的情境中，诗人仍旧能够找到精神寄托的地方："但得林泉堪著眼，莫将轩冕更关心"。这里的“林泉”象征着一种超然物外的自然之美，而“轩冕”则代表了世俗的繁华与束缚。诗人似乎在告诫自己，即使身处困顿，也不必过于关注那些荣华富贵，只需找到心灵的宁静所在。

最后两句"拂衣何日径归去，青鬓不禁愁绪侵"则是诗人的内心独白。诗人希望能够早日洗净尘埃，返回家乡，而“青鬓”指的是年轻时期的头发，此处却被愁思所侵蚀，显现了诗人对归乡之路的无尽渴望和内心深处的忧虑。

整首诗通过外在景物与内心情感的交织，描绘了一幅诗人行旅途中的凄美图景，同时也表达了诗人对于自然的向往、对家乡的思念以及对世俗纷扰的超脱态度。