尘昏京洛走胡雏，高卧东山旧草庐

拼音版原文

尘chén昏hūn京jīng洛luò走zǒu胡hú雏chú，高gāo卧wò东dōng山shān旧jiù草cǎo庐lú。

莫mò向xiàng老lǎo妻qī夸kuā不bù免miǎn，诸zhū陵líng回huí首shǒu正zhèng关guān渠qú。

注释

尘昏：尘土弥漫。
京洛：京城洛阳。
走胡雏：年轻的胡人横冲直撞。
高卧：悠闲地躺着。
东山：指隐居的地方。
旧草庐：古老的草屋。
莫向：不要对。
老妻：老伴。
誇不免：夸耀自己无法避免的事情。
诸陵：众多的陵墓（暗指皇陵）。
正关渠：正与他们有关。

翻译

在尘土弥漫的京城洛阳，年轻的胡人正在横冲直撞。
我则隐居在古老的东山草庐，悠然度日。

鉴赏

这首诗描绘了一位曾经在京洛地区经历战乱的士人，他如今隐居在东山的旧草庐中。诗人告诫自己，不要向老妻夸耀能够避开纷扰，因为当他回望过去的皇陵时，心中仍然牵挂着国家和历史的变迁。诗中流露出一种淡泊名利而又深具家国情怀的情感，体现了宋代士人的道德操守和对历史的反思。钱时通过简洁的笔触，勾勒出一个寓含哲理的画面，展现了他对个人选择与社会责任的思考。