谁念晓帆开，默睇参差浪

拼音版原文

荆jīng台tái别bié路lù长cháng，密mì绪xù分fēn离lí状zhuàng。
莫mò诉sù杯bēi来lái促cù，更gèng筹chóu屡lǚ已yǐ倡chàng。

烛zhú花huā侵qīn雾wù暗àn，瑟sè调tiáo寒hán风fēng亮liàng。
谁shuí念niàn晓xiǎo帆fān开kāi，默mò睇dì参cān差chà浪làng。

注释

荆台：地名，可能指荆门或荆州的高台。
别路：离别之路。
密绪：深深的思绪。
促：催促。
更筹：古代计时器，更迭的竹签。
倡：倡导，这里指更漏声起。
烛花：蜡烛燃烧后的火花。
侵雾：穿透雾气。
瑟：古代弦乐器。
寒风：冷风。
晓帆：拂晓的船帆。
开：启航。
默睇：默默注视。
参差：不齐，形容波浪。

翻译

荆台离别的路漫长，心中愁绪如分离般纷乱。
不要急于举杯催促，更漏声声已响起暗示夜深。
烛火在雾中摇曳，昏暗中瑟音伴着寒风显得凄凉。
又有谁会想到，清晨的船帆即将启程，默默凝视着起伏的波浪。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的复杂情感和环境氛围。"荆台别路长，密绪分离状"表达了离别之路漫长，心中的思念如同细线一般缠绕不休。"莫诉杯来促，更筹屡已倡"则是劝慰自己不要因为酒宴而加快离别的步伐，再三思考已经发生了的事情。

接下来的"烛花侵雾暗，瑟调寒风亮"生动地描绘了一种冷清和寂寥的夜晚场景，蜡烛在迷雾中闪烁不明，而瑟瑟发抖的声音与尖锐的寒风交织在一起。

最后两句"谁念晓帆开，默睇参差浪"表达了诗人对即将启航离去之人的思念，以及面对波涛汹涌的大海时内心的沉静与观察。整首诗通过对环境和情感的细腻描写，展现了一种淡淡的哀愁和无尽的怀想。