紫菊吹花酎，丹萸辟恶丸

拼音版原文

纪jì节jié符fú阳yáng序xù，承chéng恩ēn出chū上shàng兰lán，

厨chú均jūn尧yáo脯pú膳shàn，优yōu集jí汉hàn觞shāng欢huān。

紫zǐ菊jú吹chuī花huā酎zhòu，丹dān萸yú辟pì恶è丸wán。

秋qiū光guāng浮fú翠cuì帟yì，杂zá蘤huā珥ěr华huá冠guān。

宫gōng树shù遥yáo分fēn柞zhà，林lín苕tiáo且qiě辨biàn兰lán。

神shén池chí翻fān瑞ruì鹄hú，帝dì竹zhú隐yǐn歌gē鸾luán。

烟yān阙quē云yún中zhōng见jiàn，严yán城chéng斗dòu外wài看kàn。

欲yù知zhī人rén意yì悦yuè。
霏fēi雾wù满mǎn归guī鞍ān。

注释

纪节：节日仪式。
符阳序：遵循时节顺序。
承恩：蒙受恩典。
上阑：宫殿的上层。
厨均：厨房准备。
尧脯膳：像尧那样的丰盛食物。
优集：聚集欢乐。
汉觞：汉代的酒杯。
紫菊：紫色菊花。
花酎：菊花酒。
丹萸：红色茱萸。
辟恶丸：驱邪药丸。
翠帟：绿色帷帐。
杂蘤：各种花卉。
珥华冠：装饰冠冕。
宫树：宫廷树木。
柞：柞树。
林苕：兰草。
神池：神圣的池塘。
瑞鹄：吉祥的鹅。
帝竹：皇帝竹林。
烟阙：云中的宫殿。
严城：威严的城市。
霏雾：轻雾。
归鞍：归来的马鞍。

翻译

遵循时节的仪式，承蒙恩典离开上层宫殿
厨房准备着像尧那样的盛宴，众人举杯共庆汉朝的欢乐
紫色菊花吹散了酒香，红色茱萸驱邪避凶
秋日阳光映照在绿色帷帐上，各种花卉装饰着华丽的冠冕
远处宫廷树木分辨得出柞树，近处树林辨识得出兰草
神池中的瑞鹄翻飞，皇帝竹林中隐藏着歌唱的鸾鸟
云端的宫殿若隐若现，城墙之外也能看见威严的城市
想要了解人心的喜悦，只能从满载归来的马鞍上的雾气中推测

鉴赏

这首诗描绘了一场在玉津园举行的秋日宴会，充满了对美好时光的珍视和对自然之美的赞叹。诗人通过细腻的笔触，勾勒出一个生动的画面，让读者仿佛也能感受到那份欢愉与闲适。

开篇“纪节符阳序，承恩出上阑”表明了宴会是在重阳佳节时举行的，而“厨均尧脯膳，优集汉觞欢”则描绘了丰盛的筵席和宾客们的喜悦。这里，“紫菊吹花酎，丹萸辟恶丸”不仅展示了宴会上的美酒佳肴，还蕴含着对健康长寿的祝愿。

接下来的“秋光浮翠帷，杂蘤珥华冠”则描绘了室内的装饰，透露出主人对艺术和审美的追求。室外，“宫树遥分柞，林苕且辨兰”展现了园中自然景观的美丽与和谐。

“神池翻瑞鹄，帝竹隐歌鸾”让人联想到水面上的翱翔鸿鹄，以及竹丛中的鸾鸟，这些都是吉祥的象征。紧接着，“烟阙云中见，严城斗外看”则描绘了远处山城与天际相接的壮丽景观。

最后，“欲知人意悦，霏雾满归鞍”表达了诗人对此刻美好时光和人们心意交流的满足，以及希望这种愉悦能够持续至归途中。

整首诗通过对玉津园宴会的细致描写，展现了诗人对生活的热爱，对自然之美的欣赏，以及对朋友间情谊的珍视。