炉香穿野霭，杉露滴僧衣

拼音版原文

佳jiā景jǐng多duō为wèi寺sì，一yī房fáng当dāng翠cuì微wēi。

炉lú香xiāng穿chuān野yě霭ǎi，杉shān露lù滴dī僧sēng衣yī。

害hài蜜mì蜂fēng喧xuān牖yǒu，抛pāo生shēng鸟niǎo候hòu扉fēi。

山shān深shēn随suí兴xīng味wèi，斜xié日rì不bù须xū归guī。

注释

佳景：美丽的景色。
寺：寺庙。
翠微：青翠的山色。
炉香：炉火燃烧的香气。
野霭：野外的雾气。
杉露：杉树上的露珠。
蜂喧牖：蜜蜂在窗户边忙碌。
抛生鸟：新生的鸟儿。
候扉：等待开门。
山深：山林深处。
随兴味：随心所欲。
斜日：夕阳。

翻译

美景常常在寺庙中找到，一间房舍仿佛融入青翠山色。
炉火的香气穿透野外的雾霭，杉树露水滴落在僧人的衣物上。
切割蜂蜜的声音在窗户边热闹，新生的鸟儿等待着门扉开启。
深入山中，随心所欲地游赏，直到夕阳西下都不急于回家。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而清幽的山中僧舍景象。"佳景多为寺"开篇点题，说明寺庙周围环境优美。"一房当翠微"则写出僧舍坐落在青翠山色之中，显得格外静谧。"炉香穿野霭"描绘了袅袅炊烟穿透缭绕的山雾，增添了禅意氛围。"杉露滴僧衣"细致入微地描绘了僧人生活的朴素与自然的亲近。

"割蜜蜂喧牖"写蜜蜂在窗外忙碌采蜜，声音虽闹，却并未打破僧舍的宁静，反而增添了生机。"抛生鸟候扉"则以鸟儿等待僧门开启，期待自由飞翔，进一步渲染出僧舍内外和谐共处的意境。

最后两句"山深随兴味，斜日不须归"表达了诗人对这种远离尘嚣、随性自在生活的深深喜爱，即使夕阳西下，也愿意沉浸在这样的山林之中，不愿离去。整首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了僧舍生活的恬淡与禅意，以及诗人对自然与宁静的向往。