嗟予质性素山野，视此丘壑心益耽

拼音版原文

孤gū峰fēng特tè立lì何hé巉chán巉chán，势shì与yǔ霄xiāo汉hàn高gāo相xiāng参cān。

左zuǒ蟠pán右yòu列liè分fēn岭lǐng岫xiù，俨yǎn若ruò至zhì尊zūn朝cháo子zǐ男nán。

怪guài予yǔ蜗wō室shì不bù盈yíng丈zhàng，欲yù有yǒu异yì境jìng超chāo尘chén凡fán。

素sù缣jiān挂guà壁bì故gù妥tuǒ帖tiē，平píng地dì作zuò此cǐ千qiān嵌qiàn岩yán。

云yún蒸zhēng雾wù结jié深shēn莫mò测cè，长cháng林lín大dà麓lù乱luàn不bù芟shān。

想xiǎng当dāng变biàn怪guài蛰zhé龙lóng虎hǔ，中zhōng有yǒu窟kū穴xué谁shuí能néng探tàn。

将jiāng崩bēng未wèi崩bēng江jiāng动dòng石shí，欲yù去qù不bù去qù风fēng满mǎn帆fān。

山shān坳ào林lín阙quē见jiàn天tiān际jì，隐yǐn约yuē万wàn里lǐ横héng烟yān岚lán。

嗟jiē予yǔ质zhì性xìng素sù山shān野yě，视shì此cǐ丘qiū壑hè心xīn益yì耽dān。

斗dòu升shēng之zhī粟sù真zhēn秣mò莝cuò，野yě马mǎ垂chuí耳ěr就jiù辔pèi衔xián。

西xī山shān爽shuǎng气qì日rì在zài望wàng，吏lì卒zú侍shì侧cè严yán若ruò监jiān。

青qīng鞋xié布bù袜wà弃qì不bù著zhù，谁shuí令lìng自zì苦kǔ披pī青qīng衫shān。

颇pō羞xiū渔yú父fù驻zhù短duǎn櫂zhào，似sì笑xiào大dà夫fū新xīn被bèi谗chán。

寄jì言yán鸟niǎo兽shòu倘tǎng可kě侣lǚ，吾wú将jiāng从cóng汝rǔ栖qī林lín峦luán。

注释

巉巉：形容山峰陡峭。
霄汉：指天空。
蟠：盘旋。
岫：山峰。
蜗室：比喻狭小的居所。
异境：奇异的地方。
嵌岩：突出的岩石。
蒸：上升的水汽。
芟：割除，修剪。
蛰：冬眠。
斗升：量词，形容少量。
秣莝：粗劣的饲料。
野马：形容思绪如野马般奔腾。
爽气：清爽的气息。
监：监视，管理。
青衫：古代官员的服装。
渔父：渔翁。
大夫：古代官职。
侣：伴侣，朋友。

翻译

孤峰独立多峻峭，仿佛与天空齐高。
山势蜿蜒左右列，如帝王朝会群臣。
惊叹我居所狭小，渴望超脱尘世的奇异之地。
洁白的丝绸挂在墙上，如同平整地面突起的千座岩峰。
云雾缭绕深不可测，密林大山杂乱无章。
想象中有龙虎潜伏，洞穴幽深谁能探索。
山石似乎即将崩塌，风儿吹满帆欲行又止。
山腰树林间可见天边，万里江山烟雾朦胧。
我本性爱山野，对此山水愈发沉迷。
即使斗升粮食如粗饲料，我也愿驾车入山林。
遥望西山清风常在，官吏随行如狱卒监管。
抛弃官服不愿穿戴，何人逼我受此苦楚。
对渔夫停舟冷笑，似笑我新遭诽谤。
倘若鸟兽能为伴，我愿随你们隐居山峦。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雄伟壮观的山水图景。开篇“孤峰特立何巉巉，势与霄汉高两参”写出了山峰独立挺拔，与天上的星辰相比高。紧接着，“左蟠右列分岭岫，俨若至尊朝子男”形象地描绘了山峰左右盘旋，如同至尊之神降临人间。

诗人通过“怪予蜗室不盈丈，欲有异境超尘凡”表达了自己对高远志向的追求和对世俗生活的超脱。随后，“素缣挂壁故妥帖，平地作此千嵌岩”写出了诗人在这山水之间寻找灵感，将心中的景象寄托于画中。

“云蒸雾结深莫测，长林大麓乱不芟。想当变怪蛰龙虎，中有窟穴谁能探”则是对山水之美的深入描绘，以及对自然奥秘的探索和想象。诗人通过“将崩未崩江动石，欲去不去风满帆”表达了自己对于大自然力量的敬畏和向往。

在“山坳林阙见天际，隐约万里横烟岚。嗟予质性素山野，视此丘壑心益耽”中，诗人表达了对山水之美的深深喜爱，以及这种喜爱如何让自己的本性更加纯粹。

接着，“斗升之粟真秣莝，野马垂耳就辔衔。西山爽气日在望，吏卒侍侧严若监”写出了诗人对自然界的细腻观察，以及对自由生活的向往。

“青鞋布袜弃不著，谁令自苦披青衫。颇羞渔父驻短棹，似笑大夫新被谗”则是诗人对于世俗束缚的批评和对渔父生活的向往。

最后，“寄言鸟兽倘可侣，吾将从汝栖林峦”表达了诗人与自然界和谐共生的愿望，以及对山水之间自由生存的憧憬。这首诗通过对山水景物的细腻描绘，展现了诗人对于自然美、精神超脱以及自由生活的深切向往。