遥看黛色知何处，欲出山门寻暮钟

注释

紫阁：指紫色的山峰，常用来形容皇宫或高耸的山峰。
茅斋：简陋的草屋，这里指诗人的居所。
夜雪：夜晚下的雪。
虎行踪：老虎行走的痕迹，暗示山林的荒僻。
黛色：青黑色，这里指远山的颜色。
何处：哪里，什么地方。
山门：山中的寺庙或山的入口。
暮钟：傍晚的钟声，常用来表示时间或僧侣的修行生活。

翻译

紫色山峰的西边哪一座，夜晚雪地里有老虎的足迹。
远远望见青黑色的山色，不知是何处，想要走出山门去寻找傍晚的钟声。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雪夜中隐逸之人寻找佛寺暮钟的景象。诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己超脱尘世、向往清净佛地的情怀。

"紫阁西边第几峰"一句，以问代答，设置了一种神秘与遥远的氛围。紫阁通常指代帝王之所或仙境，此处可能暗喻诗人心中的理想之地。"茅斋夜雪虎行踪"则描绘出一幅雪夜静谧、虎踪难寻的画面，茅斋即草屋，是隐逸之人的居所，夜雪中的虎行踪，则增添了一份野性与神秘。

"遥看黛色知何处"中，“遥看”表达了诗人对远方景物的眺望和向往，而“黛色”则是对山色的描绘，暗示着那是一片深邃、神秘之地。"欲出山门寻暮钟"一句，透露出诗人的心愿——想要走出这座山，去寻找那些能够引导自己向善、超脱尘世的佛教仪式。

整首诗通过对雪夜自然景物的描绘，以及对佛寺暮钟的向往，展现了诗人对于超然物外、心灵净化的追求。