逆水送行客，顺风催挂帆

拼音版原文

新xīn雷léi动dòng江jiāng雨yǔ，百bǎi鸟niǎo响xiǎng溪xī岩yán。

逆nì水shuǐ送sòng行xíng客kè，顺shùn风fēng摧cuī挂guà帆fān。

过guò山shān唯wéi庙miào敬jìng，团tuán饭fàn与yǔ乌wū衔xián。

太tài守shǒu虽suī怜lián旧jiù，须xū妨fáng有yǒu嫉jí谗chán。

注释

新雷：新年之际的第一场雷声。
江雨：江面上的雨水。
溪岩：溪流边的岩石。
逆水：逆着水流。
行客：出行的旅客。
顺风：顺风而行。
挂帆：挂起船帆。
过山：翻越山岭。
庙敬：对庙宇的尊敬。
团饭：聚餐的食物。
乌衔：乌鸦啄食。
太守：地方长官。
怜旧：怀念旧时。
嫉谗：嫉妒和进谗言。

翻译

新年的雷声震动了江面的雨，百鸟在溪边岩石上鸣叫。
逆着水流送别行人，顺风催促着扬起船帆。
翻过山岭只对庙宇表示敬意，分发食物让乌鸦也来分享。
太守虽然怀念旧日时光，但必须提防那些嫉妒和进谗言的人。

鉴赏

这首诗描绘了江上雨后的新气象，百鸟在溪边岩石间鸣叫，江水逆流中承载着行客的舟船，顺风则催促着帆影疾行。诗人路过山岭，对庙宇表示敬畏，同时也提到与乌鸦分享食物的情景。尽管太守怀旧情深，但必须警惕那些可能存在的嫉妒和谗言。整体上，这首诗通过自然景象和人情世故的交织，表达了送别友人的感慨以及对人际关系的微妙洞察。