捲箔迎新雁，喧篱厌旧蛩

拼音版原文

水shuǐ激jī长cháng江jiāng浪làng，风fēng传chuán远yuǎn寺sì钟zhōng。

宦huàn情qíng秋qiū意yì薄báo，归guī兴xīng客kè愁chóu浓nóng。

卷juàn箔bó迎yíng新xīn雁yàn，喧xuān篱lí厌yàn旧jiù蛩qióng。

何hé时shí旋xuán故gù里lǐ，载zǎi酒jiǔ插chā芙fú蓉róng。

注释

水：江水。
激：激起。
长江：长江。
浪：浪花。
风：风。
传：传送。
远寺：远处的寺庙。
钟：钟声。
宦情：做官的心情。
秋意：秋天的气息。
薄：淡薄。
归兴：回家的愿望。
客愁：旅人的忧愁。
浓：强烈。
捲箔：卷起帘子。
迎：迎接。
新雁：新来的雁群。
喧篱：篱笆边的嘈杂。
厌：厌烦。
旧蛩：旧时的蝉鸣。
何时：何时能。
旋：返回。
故里：故乡。
载酒：带着酒。
插：插上。
芙蓉：芙蓉花。

翻译

江水激起层层浪花，风儿传送远处寺庙的钟声。
官场的意绪在秋天变得淡薄，回家的渴望让旅人愁绪更重。
卷起帘子迎接新来的雁群，篱笆边的旧蝉声让人厌烦。
何时能返回故乡，带着美酒插上芙蓉花欣赏。

鉴赏

这首诗描绘了诗人寓居他乡时的情景。首联“水激长江浪，风传远寺钟”以江水奔流和远处寺庙钟声的回荡，营造出一种辽阔而寂寥的氛围，暗示了诗人内心的孤寂与思乡之情。

颔联“宦情秋意薄，归兴客愁浓”进一步表达了诗人官场生涯的淡漠以及浓厚的归乡之念。随着秋天的到来，诗人对仕途的兴致减退，而客居他乡的愁绪却愈发深重。

颈联“捲箔迎新雁，喧篱厌旧蛩”通过卷起帘子迎接南飞的大雁，以及对旧时蟋蟀鸣叫感到厌烦，展现了诗人对家乡自然景象的深深怀念，以及对安宁生活的向往。

尾联“何时旋故里，载酒插芙蓉”直接抒发了诗人渴望回归故乡，带着美酒和芙蓉花的美好愿望，表达了对田园生活的向往和对归期未定的无奈。

整体来看，这首《寓归》以细腻的笔触描绘了诗人身处异乡的内心感受，情感真挚，富有画面感，展现了宋人诗中的思乡之情。