即事思江海，谁能万里行

拼音版原文

草cǎo堂táng高gāo树shù下xià，月yuè向xiàng后hòu池chí生shēng。
野yě客kè如rú僧sēng静jìng，新xīn荷hé共gòng水shuǐ平píng。

锦jǐn鳞lín沉chén不bù食shí，绣xiù羽yǔ乱luàn相xiāng鸣míng。
即jí事shì思sī江jiāng海hǎi，谁shuí能néng万wàn里lǐ行xíng。

注释

草堂：指诗人居住的简朴房屋。
后池：指草堂后面的池塘。
野客：指诗人自己或来访的友人。
僧静：形容人的宁静如同僧侣。
新荷：刚长出的荷花。
水平：水面齐平。
锦鳞：色彩斑斓的鱼。
绣羽：装饰华丽的鸟羽。
即事：就眼前的事物。
江海：象征广阔的天地或诗人的理想之地。
万里行：远行万里。

翻译

在草堂的高大树下，月亮升起映照着后面的池塘。
野外的客人安静得像僧人一样，新生的荷花与水面齐平。
美丽的鱼儿沉在水底不吃食，彩色的鸟儿纷乱地鸣叫着。
我看着眼前的事物，心中思念着江海，但又有谁能真的远行万里呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的夜景图。"草堂高树下，月向后池生"，设定了场景：在一个有着高大树荫蔽的小屋旁，明亮的月光照耀着后院中的池塘，水面上映射出摇曳的月光。

接着，“野客如僧静，新荷共水平”，诗人以"野客"自称，形容自己像一位安静的和尚般地沉浸在这宁静之中。"新荷"表明时节已是夏末或初秋，荷花刚好开放，与池水相平，共同享受着夜晚的清凉。

"锦鳞沉不食，绣羽乱相鸣"则通过对鱼和鸟的描写，进一步渲染了夜晚的宁静。锦鳞指美丽的鱼鳞，这里说它们沉睡不食，暗示水中生物也在这静谧的夜晚中安然入睡。而绣羽乱相鸣则是对鸟儿们互相呼唤的情景描写，虽然有些许喧哗，但却也是这宁静之夜的一部分。

最后，“即事思江海，谁能万里行”表达了诗人面对如此美好的自然环境，却又不禁产生了一种超越现实、向往远方的愁绪。这里的"即事"指的是眼前的景色，而"思江海"则是比喻远大的志向和理想。"谁能万里行"则是在问谁能够实现这样宏伟的目标，完成一段长途跋涉。

总体而言，这首诗通过对夜晚自然美景的细腻描写，表达了诗人对于宁静生活的享受与向往远方的矛盾情感。