来误宫窗燕，啼疑苑树莺

拼音版原文

寓yù直zhí事shì非fēi轻qīng，宦huàn孤gū忧yōu且qiě荣róng。
制zhì承chéng黄huáng纸zhǐ重zhòng，词cí见jiàn紫zǐ垣yuán清qīng。

晓xiǎo霁jì庭tíng松sōng色sè，风fēng和hé禁jìn漏lòu声shēng。
僧sēng携xié新xīn茗míng伴bàn，吏lì扫sǎo落luò花huā迎yíng。

锁suǒ印yìn诗shī心xīn动dòng，垂chuí帘lián睡shuì思sī生shēng。
粉fěn廊láng曾céng试shì处chù，石shí柱zhù昔xī贤xián名míng。

来lái误wù宫gōng窗chuāng燕yàn，啼tí疑yí苑yuàn树shù莺yīng。
残cán阳yáng应yìng更gèng好hǎo，归guī促cù恨hèn严yán城chéng。

注释

寓直：处理政务。
非轻：非小事。
宦孤：做官孤独。
忧且荣：忧虑却也荣耀。
黄纸：严谨的文书。
紫垣：紫禁城。
晓霁：清晨雨过天晴。
禁漏：宫漏（计时器）。
僧携新茗：僧人捧新茶。
吏扫落花：小吏清扫落花。
锁印：锁上官印。
心动：心潮澎湃。
石柱昔贤名：石柱上的古代贤人名字。
宫窗燕：宫中燕子。
苑树莺：苑中莺啼。
残阳：夕阳。
归促：急于回家。
恨严城：因城门催促而遗憾。

翻译

处理政务非小事，做官孤独又忧虑却也荣耀。
文书严谨如黄纸分量重，言辞在紫禁城中显得清正。
清晨雨过天晴，庭院松树更显翠绿，微风吹过，宫漏声清晰可闻。
僧人捧着新茶作伴，小吏清扫落花迎接新的一天。
锁上官印时心潮澎湃，放下帘幕时困意袭来。
回忆起曾在粉饰的走廊试笔，石柱上刻着古贤的名字。
飞入宫中的燕子或许误以为这是我的居所，鸟鸣声让我怀疑是苑中莺啼。
夕阳西下，景色想必更美，但急于回家的心情因严城的催促而更强烈。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在南宫寓直的生活情景。"寓直事非轻，宦孤忧且荣"表达了居住在皇宫中的官员，虽然身处高位，但内心充满忧虑和荣耀的矛盾。"制承黄纸重，词见紫垣清"则指出官方文书的重要性，以及文字的权威与尊贵。诗人通过这些描述，展现了宫廷生活中的庄严与肃穆。

接着，"晓霁庭松色，风和禁漏声"描绘了一幅早晨宫廷的静谧画面：露水洗净后，庭院中松树的颜色更加鲜明，而微风吹过带来了轻柔的钟鸣声，这些细节充分体现了诗人对自然界和宫廷氛围的观察。

"僧携新茗伴，吏扫落花迎"则转向人物活动：一位僧侣带着新鲜的茶叶与官员为伴，而负责清理的官吏则在扫除落花以示恭迎。这些细节描绘了宫廷中人的日常生活和礼仪。

"锁印诗心动，垂帘睡思生"表达了诗人对书法艺术的热爱，以及在静谧环境中产生的情感与思考。这两句也暗示了诗人内心的丰富世界。

接下来的"粉廊曾试处，石柱昔贤名"则是诗人回忆起过去在宫中的某个地方进行书法练习，而那些古代贤士的大名被镌刻在石柱上。这些记忆不仅是对历史的尊重，也是一种文化传承。

最后，"来误宫窗燕，啼疑苑树莺"描写了一场意外的访客——可能是燕子或者其他小鸟，它们穿过宫殿的窗户，引起诗人对于自然界与宫廷生活之间关系的深思。而"残阳应更好，归促恨严城"则表达了对日落时分光景的赞美，以及由于职务所需而迅速返回，留下对那座严肃宫城的情感。

整首诗通过对视觉、听觉和情感细节的精致描绘，展现了一个多层次的宫廷生活画卷，不仅体现了作者对于自然美景的欣赏，也反映出他对于文化传统与个人情怀的深刻理解。