气节公卿右，勋庸日月边

注释

取第：效仿。
如前：谦恭的姿态。
俯：低头学习。
论兵：讨论兵法。
度：借鉴。
昔贤：古代贤能之人。
击奸：击败奸佞。
清：清除。
相位：权臣的位置。
捧日：如同太阳升起。
上虞渊：照亮深渊。
气节：高尚的气节。
公卿：高级官员。
右：居于高位。
勋庸：功勋。
日月边：如同日月星辰。
惟许：只忠诚于。
国：国家。
史牒：历史记载。
谅：必然。
盈编：丰富详尽。

翻译

效仿前人谦恭的姿态，讨论兵法借鉴古代贤良。
击败奸佞清除权臣，如同太阳升起照亮深渊。
气节高尚的官员居于高位，功勋卓著如同日月星辰。
他一生只忠诚于国家，历史记载必然丰富详尽。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹勋为故知院枢密相公叶公所作的挽章之一，表达了对叶公高尚品德和功绩的敬仰与怀念。诗中通过描绘叶公在政治上的卓越表现，如选拔贤能、打击奸佞、维护公正，以及他在国家勋业中的显著地位，展现了他忠诚无私的一生。"击奸清相位"形象地刻画了他清除邪恶、维护朝堂清明的形象，"捧日上虞渊"则象征他的才能如同照亮黑暗的太阳，升至高位。最后两句"一生惟许国，史牒谅盈编"高度赞扬了叶公一生以国家为重，其事迹必载入史册，流芳百世。整体而言，这是一首深情而又充满敬意的挽诗，体现了对逝者的崇高评价。