采到春秋无可采,获麟以后更堪悲
出处:《次适安感古二首 其二》
宋 · 胡仲弓
二南风化盛行时,里咏涂歌总是诗。
采到春秋无可采,获麟以后更堪悲。
采到春秋无可采,获麟以后更堪悲。
注释
二南:古代诗经中的《国风·周南》和《召南》,象征着美好的风俗。风化:风俗教化。
里咏涂歌:乡民们在街头巷尾歌唱。
总是诗:都是诗歌的表现形式。
春秋:指历史上的春秋时期。
无可采:没有值得采摘的事物,比喻太平盛世。
获麟:古人认为麒麟出现是祥瑞,此处可能暗指太平盛世结束。
更堪悲:更加令人感到悲哀。
翻译
在春风和煦、风俗淳朴的时代乡间巷尾的歌谣,无不是诗歌的体现
鉴赏
这首诗是宋代诗人胡仲弓的《次适安感古二首(其二)》中的一句。诗中,诗人通过描述"二南风化盛行时",展现了当时社会风俗淳厚,诗歌创作蔚然成风的景象。"里咏涂歌总是诗"进一步强调了民间百姓对诗歌的热爱和诗歌在日常生活中无处不在的地位。
然而,接下来的两句"采到春秋无可采,获麟以后更堪悲"则转而表达了诗人对于时局的感慨。"春秋"常用来比喻盛世,这里暗示了过去的繁荣已难以再觅;"获麟"典故源自《春秋》,意为吉祥的征兆,但诗人却认为在获麟之后(通常象征太平盛世结束),反而让人感到悲哀,可能暗指社会动荡或某种文化衰落。
整体来看,这首诗以赞美开始,以忧患收尾,寓含了诗人对社会变迁的深沉思考和对传统文化命运的忧虑。