故应犹喜斯文在，风雨鸣鸡夜向晨

拼音版原文

盖gài代dài今jīn推tuī骨gǔ鲠gěng臣chén，朝cháo来lái有yǒu使shǐ到dào漳zhāng滨bīn。

稍shāo谙ān逆nì境jìng宁níng非fēi梦mèng，不bù隔gé寒hán荄gāi始shǐ是shì春chūn。

菜cài甲jiǎ旋xuán锄chú聊liáo诳kuáng口kǒu，茅máo堂táng新xīn葺qì且qiě怡yí神shén。

故gù应yìng犹yóu喜xǐ斯sī文wén在zài，风fēng雨yǔ鸣míng鸡jī夜yè向xiàng晨chén。

注释

盖：大概。
代：当代。
今：现在。
推：推崇。
骨鲠臣：忠诚正直的官员。
朝来：清晨。
有使：有使者。
到：到达。
漳滨：病榻边，这里指代生病的人。
稍谙：稍微熟悉。
逆境：逆境困苦。
宁非：难道不是。
梦：梦境。
不隔：不再隔绝。
寒荄：寒冷的根茎，比喻困境。
始是：才是。
菜甲：新鲜的蔬菜。
旋锄：刚挖出的。
聊诳口：姑且用来安慰口腹。
茅堂：简陋的茅草屋。
新葺：新近修缮。
且怡神：暂且让人心情愉快。
故应：所以应该。
犹喜：仍然欢喜。
斯文：文化、学问。
风雨鸣鸡：风雨中鸡鸣。
夜向晨：夜晚即将变为早晨。

翻译

他被誉为当代忠诚正直的官员，清晨时分，使者来到他的病榻边。
经历逆境或许并非幻梦，真正的春天始于不再感到寒冷的时候。
刚挖的新鲜蔬菜用来安慰饥饿，简陋的茅草屋修缮后让人精神愉悦。
他依然欣慰于文化还在，夜晚风雨中鸡鸣预示着黎明即将来临。

鉴赏

这首诗是南宋时期的文学家李壁所作，名为《知府李大谏特枉新诗存问甚厚以谢》。诗中蕴含了深沉的情感和对现实的深刻洞察。

“盖代今推骨鲠臣”一句，通过历史的比喻表达了对贤能之士的敬仰与怀念之情。这里的“骨鲠”指的是古时忠臣们留下的遗体或象征，他们的精神和贡献被后世所铭记。

“朝来有使到漳滨”则描绘了朝廷派遣使者到达边远地区的情景，可能暗示着诗人对朝廷关注地方之情。

“稍谙逆境宁非梦，不隔寒荄始是春”表达了诗人对于困难环境的洞察与适应，同时也透露出一丝对春天到来的期待和希望。在这里，“逆境”指的是艰难的处境，而“不隔寒荄始是春”则是在说即使在严冬之中，也能感受到春天的气息。

接下来的“菜甲旋锄聊诳口，茅堂新葺且怡神”一句，通过描写农事和建筑活动来表达诗人对生活的乐观态度和精神状态。这里，“菜甲旋锄”指的是耕作之劳，而“茅堂新葺”则是修缮草堂。

最后，“故应犹喜斯文在，风雨鸣鸡夜向晨”展现了诗人对于文化传承的珍视和对未来的期待。这里，“斯文在”强调了文化的重要性，而“风雨鸣鸡夜向晨”则用以形容诗人即使在逆境中，也能坚守自己的文学理想，等待着新的曙光。

总体来说，这首诗通过对历史的回顾、现实的观察以及对未来的憧憬，表达了诗人深厚的情感和对文化传承的重视。