寥寥缺月看将落，檐外霜华染罗幕

拼音版原文

寥liáo寥liáo缺quē月yuè看kàn将jiāng落luò，檐yán外wài霜shuāng华huá染rǎn罗luó幕mù。

不bù知zhī兰lán棹zhào到dào何hé山shān，应yìng倚yǐ相xiāng思sī树shù边biān泊bó。

注释

寥寥：稀疏。
缺月：残月。
看：注视。
将落：即将落下。
檐外：屋檐之外。
霜华：霜花。
染：浸染。
罗幕：帷幕。
兰棹：装饰有兰花的船。
到何山：驶向哪里的山。
应：大概。
倚：靠着。
相思树：寄托相思之情的树。
边泊：旁边停泊。

翻译

稀疏的月亮即将落下，屋檐外的霜花已浸染了帷幕。
不知道那兰舟会驶向哪座山，想必会停靠在相思树旁。

鉴赏

这首诗描绘了一种深夜寂寞的氛围，月亮即将落下，屋檐之外的霜花像是被轻柔地洒在细薄的罗幕上。诗人心中充满了对远方兰棹（一种植物）的思念，却不知道它究竟生长在哪一座山峰。最后一句“应倚相思树边泊”表达了一种无奈与渴望，似乎诗人想要依靠那棵充满思念的树，停泊自己的心灵。

这首词通过对夜晚景象的细腻描写，传递了诗人深沉的离别之愁和对远方所思之人的思念之情。诗中的意象丰富，情感真挚，是一首表达相思之情的佳作。