未若一笔扫一枝，渭川移来人莫疑

拼音版原文

纷fēn纷fēn桃táo李lǐ皆jiē凡fán俗sú，四sì时shí之zhī中zhōng惟wéi有yǒu竹zhú。

非fēi惟wéi苍cāng悴cuì列liè风fēng轻qīng，对duì之zhī自zì觉jué清qīng人rén肉ròu。

羡xiàn君jūn年nián少shǎo多duō才cái艺yì，笔bǐ墨mò潜qián偷tōu造zào化huà力lì。

扫sǎo出chū一yī枝zhī爰yuán惠huì我wǒ，清qīng阴yīn翠cuì色sè惊jīng满mǎn幅fú。

嗟jiē我wǒ得dé之zhī喜xǐ何hé似sì，贪tān夫fū忽hū获huò珠zhū盈yíng斛hú。

朝cháo夕xī捧pěng玩wán不bù知zhī疲pí，如rú在zài太tài白bái楼lóu上shàng宿sù。

遽jù令lìng标biāo轴zhóu挂guà壁bì间jiān，劲jìn节jié直zhí日rì长cháng目mù前qián。

不bù必bì溪xī边biān寻xún六liù逸yì，不bù必bì林lín间jiān访fǎng七qī贤xián。

岂qǐ使shǐ阎yán本běn与yǔ王wáng维wéi，独dú擅shàn古gǔ今jīn称chēng神shén师shī。

又yòu有yǒu屏píng间jiān名míng浪làng得dé，误wù墨mò成chéng形xíng何hé足zú奇qí。

未wèi若ruò一yī笔bǐ扫sǎo一yī枝zhī，渭wèi川chuān移yí来lái人rén莫mò疑yí。

珍zhēn藏cáng欲yù默mò默mò不bù得dé，命mìng牋jiān索suǒ笔bǐ成chéng新xīn诗shī。

诗shī穷qióng纸zhǐ满mǎn意yì不bù尽jìn，馈kuì笔bǐ无wú语yǔ愧kuì才cái稀xī。

注释

桃李：比喻庸俗之人。
竹：象征高洁、清雅。
清人肉：使人心灵清爽。
才艺：才华和技艺。
惠：恩赐，赠送。
清阴：竹子的阴凉。
六逸：古代隐士的代称。
七贤：古代贤士的代称。
阎本：古代画家。
王维：唐代著名诗人，擅长绘画。
浪得：随便得到。
渭川：渭水，古代著名的风景地。
命笺：命令或指示的信笺。
愧才稀：因才情不足而感到惭愧。

翻译

纷繁的桃李都显得平凡，四季中唯有竹子最为独特。
它不仅在微风中翠绿挺立，面对它，人的内心自然感到清新。
羡慕你年轻多才，你的笔墨仿佛悄悄借用了大自然的力量。
你挥毫泼墨赠予我一枝，那清荫翠色让整幅画面惊叹。
我得到这幅画欣喜若狂，如同贪婪之人突然获得满满一斛明珠。
我早晚欣赏它不觉疲倦，仿佛住在李白的楼上。
立刻让它挂在墙上，那刚直的节操每日映入眼帘。
无需去溪边寻找六逸，也不必深入林间探访七贤。
怎能只让阎本和王维，独自享有古意，被称为艺术大师。
那些随意在屏风上题字的人，误打误撞的作品又何足为奇。
不如一笔一划描绘一枝竹，如同渭川的竹子移至眼前，无人怀疑。
我珍藏它，心中欢喜却无法言表，只好提笔写下新的诗篇。
诗虽写尽，纸面仍留余韵，搁笔无言，只因才情有限而自愧。

鉴赏

这首诗作于宋代，作者朱淑真，以其精湛的笔法和深厚的文化底蕴，展现了诗人对墨竹艺术的极高造诣。开篇即以“纷纷桃李皆凡俗，四时之中惟有竹”勾勒出竹子的独特气质，将其与常见的花卉区别，强调竹子在四季中的特殊地位。

接着，“非惟苍翠列风轻，对之自觉清人肉”一句，不仅描绘了竹子的外观美，更传达了一种超脱世俗、洁净高雅的精神境界。诗人通过对比，表达了竹子不仅在形态上与众不同，在精神层面上也能带给人一种清新脱俗的感受。

“羡君年少多才艺，笔墨潜偷造化力”一句，则是对某位艺术家的赞美。诗中提到的“君”，可能是一位画家或书法家，诗人通过这句话表达了对其艺术造诣的钦佩和羡慕。

接下来的“扫出一枝爰惠我，清阴翠色惊满幅”描述了一种画面：一枝竹子被精妙地描绘出来，带给观者的是一种清新而又深远的美感。诗人对这份赐予表示了喜悦之情。

“嗟我得之喜何以，贪夫忽获珠盈斛”一句，则是表达了诗人获得这份艺术享受后的喜悦心情，以及对这种幸运的珍惜。这里的“珠”，常用来比喻稀有而宝贵的事物。

紧接着，“朝夕捧玩不知疲，如在太白楼上宿”表达了诗人对于这份艺术享受的沉迷和专注，甚至愿意像古代隐士一样，在高洁的居所中长久地沉浸于此。

“遽令标轴挂壁间，劲节直日长目前”则是对这种美好画作的珍视之情，希望它能一直悬挂在墙上，成为诗人日常生活中的景观。

“不必溪边寻六逸，不必林间访七贤”一句，通过提及历史上的隐士和高士，强调了竹子画作所蕴含的超凡脱俗之意境。

“岂使阎本与王维，独擅古念称神师”则是对两位大书法家、大画家的推崇，他们在艺术上达到的高度，被誉为“神师”。

“又有屏间名浪得，误墨成形何足奇”表达了诗人对于偶然之间获得的美妙笔墨之作的惊喜，认为这样的作品即便是偶然创造，也已足够珍贵。

“未若一笔扫一枝，渭川移来人莫疑”则强调了一种艺术上的至简至真，一笔勾勒出的一枝竹子，不仅美在其形，更能让观者感受到它的精神内涵。

最后，“珍藏欲默默不得，命笺索笔成新诗。诗穷纸满意不尽，阁笔无语愧才稀”表达了诗人对于这份艺术之美的珍视，以及想要表达这一切却又感到语言不足以表达其全部情感的无奈。

整首诗通过对墨竹艺术的细腻描绘和深刻领悟，展现了作者对传统文化的尊崇与自豪，同时也透露出一种超越时空、与自然和谐共生的审美追求。