南山行尽到西湖，却上扁舟赴玉壶

注释

南山：指代南方的名山，如庐山或终南山。
西湖：指杭州西湖，也泛指美景之地。
扁舟：小船。
玉壶：比喻清幽、仙境或者高洁之地。
十里：古代里程单位，此处形容路途之长。
长涂：漫长的路途。

翻译

从南山走到尽头便是西湖，我登上小船前往那玉壶般的仙境。
即使是十里路程，在炎热的夏天也仿佛延长成了三十里，哪里不是暑气笼罩的道路呢？

鉴赏

这两句诗描绘了一位旅人南山行走至西湖，然后乘船前往玉壶的景象。"十里便成三十里"表达了旅途中的感受，可能是因为心情的舒畅或景色的美丽，使得路程似乎延伸了。此外，这两句还隐含了夏季炎热天气中道路长满尘土的情景。

诗人运用自然景物烘托出行者的心境和旅途中的体验，语言简洁而意蕴深長。通过对自然环境的描写，反映了诗人的情感和哲思，展现了宋代文人淡泊名利、寄情山水的生活态度。