京师贵赁几椽舍，穷煎相似聒欲聋

拼音版原文

垤dié蚁yǐ不bù应yìng雨yǔ，鸣míng鸢yuān不bù生shēng风fēng。

郁yù气qì若ruò甑zèng炊chuī，初chū阳yáng如rú火huǒ红hóng。

裸luǒ肤fū汗hàn交jiāo流liú，腯tú体tǐ膏gāo将jiāng熔róng。

龙lóng头tóu费fèi挹yì酌zhuó，犊dú鼻bí强qiáng遮zhē蒙méng。

常cháng畏wèi俗sú物wù来lái，去qù避bì青qīng莲lián宫gōng。

广guǎng堂táng铺pù琉liú璃lí，高gāo檐yán荫yìn梧wú桐tóng。

廊láng壁bì画huà地dì狱yù，狱yù具jù镬huò锯jù舂chōng。

铁tiě城chéng何hé焰yàn焰yàn，铁tiě床chuáng亦yì彤tóng彤tóng。

谁shuí知zhī炮pào烙lào死sǐ活huó间jiān，传chuán自zì西xī域yù黄huáng面miàn翁wēng。

正zhèng类lèi人rén世shì苦kǔ此cǐ热rè，声shēng利lì役yì使shǐ亡wáng西xī东dōng。

京jīng师shī贵guì赁lìn几jǐ椽chuán舍shè，穷qióng煎jiān相xiāng似sì聒guō欲yù聋lóng。

屋wū头tóu朝cháo爨cuàn作zuò饮yǐn食shí，枕zhěn底dǐ夕xī艾ài驱qū蚊wén虫chóng。

宜yí尔ěr近jìn巷xiàng江jiāng夫fū子zǐ，赋fù诗shī特tè压yā尘chén土tǔ中zhōng。

注释

垤蚁：蚂蚁堆成的小土堆。
雨：雨水。
鸣鸢：叫嚣的鸢鸟。
风：风。
甑：古代炊具。
炊：烹饪。
初阳：刚刚升起的太阳。
火红：鲜红如火。
裸肤：裸露的皮肤。
膏：油脂。
龙头：形容饮酒过量。
犊鼻：古代儿童穿的短裤。
俗物：世俗之人。
青莲宫：隐逸之地。
琉璃：透明的瓷器。
梧桐：高大梧桐树。
地狱：佛教中的阴曹地府。
狱具：刑具。
铁城：铁制的城市。
彤彤：红色炽热。
西域：古代中国西部地区。
黄面翁：指传说中的西域智者。
人世苦：人间苦难。
声利：名声和利益。
赁：租赁。
几椽舍：几间房屋。
朝爨：早晨做饭。
夕艾：傍晚驱蚊的艾草。
江夫子：对诗人的尊称。
尘土中：比喻底层社会。

翻译

垤蚁不应雨，鸣鸢不生风。
积郁的气息像蒸锅煮饭，初升的太阳红如火。
裸露的肌肤汗水流淌，肥硕的身体油脂将要融化。
龙头难以承受饮酒，像犊鼻带勉强遮掩。
常常害怕世俗侵扰，远离尘世去往青莲宫。
宽敞的大堂铺满琉璃，高高的屋檐下梧桐阴凉。
走廊壁画描绘地狱景象，刑具如锅锯在其中滚动。
铁城炽热如火，铁床也通红。
谁知道在这炮烙酷刑中，生死挣扎源自西域黄面老人。
恰似人间受此酷热，名利驱使人东奔西走。
京城贵人租赁狭小房屋，穷人煎熬如同噪声震耳。
屋顶早晨炊烟袅袅，夜晚枕边艾草驱赶蚊虫。
江夫子，你应住在近街的巷子，你的诗才压倒尘埃。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和江邻几景德寺避暑》，描绘了夏日避暑时的景象与感受。诗人通过对比自然现象，如蚂蚁不应对雨、鸢鸟不生风，形象地写出炎热天气的闷热。他以甑蒸比喻郁热之气，初阳似火，强调了酷暑的炽烈。

诗人进一步描述了人体在高温下的不适，皮肤流汗如注，身体油脂似乎即将融化。他用“龙头费挹酌”和“犊鼻强遮蒙”形容人们为抵挡热浪所采取的措施，显得颇为狼狈。诗人借此寓言，指出世俗名利使人疲于奔命，如同在炼狱之中受苦。

在寺庙中，诗人看到广堂铺着琉璃，高檐下梧桐树提供阴凉，但廊壁上的地狱壁画又让人想起世间苦难。他感叹，这种酷热仿佛炮烙之刑，源自西域的苦热文化。他认为，这正是人世间的苦热，声名利禄使人疲于应对，如同京城租赁狭小房屋的艰辛。

最后，诗人赞赏江夫子能在这样的环境中写出佳作，他的诗才如同尘土中的明珠，给炎热的夏日带来一丝清凉。整首诗以避暑为背景，寓言人间百态，表达了对世事纷扰的深沉感慨。