山鸡羞渌水，不敢照毛衣

注释

秋浦：地名，古代地区名，今安徽省铜陵市。
锦驼鸟：传说中的珍禽，可能指色彩鲜艳的鸟儿。
人间天上：形容非常罕见，仿佛从天而降。
羞：感到不好意思，此处形容山鸡的矜持。
渌水：清澈的水。

翻译

秋天的秋浦有罕见的锦驼鸟，它们如同从天而降般珍贵。
山鸡在清澈的绿水边感到羞涩，不敢展翅照见自己的羽毛。

鉴赏

这是一首描写秋天江浦景色的诗，通过对比浦中锦驼鸟的稀少与山鸡羞涩的情状，表达了诗人独特的艺术感受和深远的思想寄托。诗中的意象鲜明，语言生动，充分展现了李白的豪放风格。

"秋浦锦驼鸟，人间天上稀" 这两句通过对比浦中锦驼鸟与人世及天上的罕见，形象地描绘出这类珍奇之物的难得。"山鸡羞渌水，不敢照毛衣" 则借山鸡不敢在清澈的水面前展示其羽毛，抒发了诗人对洁身自好的情怀，或许也是对于名利场中保持本色的隐喻。

整首诗以自然景物和动物行为作为切入点，既展现了诗人的审美趣味，也反映了他内心的某种情感体验。通过这短短四句，读者可以感受到李白对自由自在生活的向往，以及他那不羁于世俗、始终如一的艺术追求。