杨花惊满路，面市忽狂风

拼音版原文

杨yáng花huā惊jīng满mǎn路lù，面miàn市shì忽hū狂kuáng风fēng。
骤zhòu下xià摇yáo兰lán叶yè，轻qīng飞fēi集jí竹zhú丛cóng。

欲yù将jiāng琼qióng树shù比bǐ，不bù共gòng玉yù人rén同tóng。
独dú望wàng徽huī之zhī棹zhào，青qīng山shān在zài雪xuě中zhōng。

注释

杨花：柳絮。
满路：到处都是。
面市：街市。
忽：突然。
狂风：大风。
骤下：急促地落下。
摇：吹动。
兰叶：兰花的叶子。
轻飞：轻轻飘飞。
集：聚集。
琼树：比喻洁白美好的树木或景象。
比：相比。
玉人：美貌女子。
同：相同。
独望：独自眺望。
徽之棹：徽之的船。
青山：青翠的山峰。
雪中：在雪中。

翻译

柳絮漫天飘落，街市突然刮起狂风。
急促地吹过兰花叶，轻轻飞舞聚集到竹林丛中。
想把这如琼枝般的美景比作什么，却发现它与美人玉肌不同。
独自遥望那驶来的徽之舟，只见青山披着白雪映入眼帘。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雪中行旅的景象，通过细腻的笔触展现了诗人独自在雪中的感受和情怀。首句“杨花惊满路”以杨花比喻雪花，表达了雪花覆盖大地的情形。紧接着“面市忽狂风”则描绘了突如其来的狂风，使得雪花纷飞，更添了一份急遽。

第三句“骤下摇兰叶”中，“骤下”指的是突然落下的雪，通过对兰叶的摇曳来形容雪势之猛烈。随后的“轻飞集竹丛”则表现了雪花轻盈，如同细雨般轻柔地落在竹丛之间。

接下来的两句“欲将琼树比，不共玉人同”表达了诗人对美好事物的独自享受和不愿与他人分享的情感。这里的“琼树”比喻美丽的风景，“玉人”则是贵族或理想中的美好之人。

最后两句“独望徽之棹，青山在雪中”中，“独望”表明诗人的孤独与沉思，“徽之棹”可能指的是某种特定的树木或标志物。全句则传达了一种超然独立的境界，而“青山在雪中”则是对周遭环境的描绘，山在雪中的静谧美丽，增添了诗人心境的宁静。

整首诗通过对雪景的细腻描写和内心情感的流露，展现了诗人独特的情怀与艺术造诣。